Yaar Dildaar Tujhe Kaisa (From "Chailla Babu") - Kishore Kumar , Asha Bhosle traduction en russe

Yaar Dildaar Tujhe Kaisa (From "Chailla Babu")

हो यार दिलदार तुझे कैसा चाहिए
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
यार दिलदार तुझे कैसा चाहिए
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
पैसा क्या करना है तेरे लिए जीना है
तेरे लिए जीना है तेरे लिए मरना है
यार दिलदार तेरे जैसा चाहिए
प्यार के लिए मगर पैसा चाहिए
हो यार दिलदार तुझे कैसा चाहिए
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
दिल कहीं और आँख कहीं और
मेरे झुठे बालमा तेरे दिल में चोर (हे)
दिल कहीं और है आँख कहीं और
मेरे झुठे बालमा तेरे दिल में चोर
दौलत का दीवाना बनता है परवाना, परवाना
तो नाम बदनाम नहीं ऐसा चाहिए
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
यार दिलदार तेरे जैसा चाहिए
प्यार के लिए मगर पैसा चाहिए
साथी तेरे साथ में ऐसे ऐसी रात में
दुल्हन जैसे हो कोई चोरों की बारात में (हे)
साथी तेरे साथ में ऐसे ऐसी रात में
दुल्हन जैसे हो कोई चोरों की बारात में
लुट जाएगी रानी तेरी ये जवानी, ये जवानी
तुझे निगेबान मेरे जैसा चाहिए
प्यार के लिए मगर पैसा चाहिए
यार दिलदार तुझे कैसा चाहिए
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
देख बहाने छोड़ दे झूठा रिश्ता तोड़ दे
मेरा कहना मान ले ज़ालिम ये ज़िद छोड़ दे
मत कर बेईमानी, मत कर नादानी
मत कर बेईमानी, मत कर नादानी
देख बहाने छोड़ झूठा रिश्ता तोड़
मेरा कहना मान ले ज़ालिम ये ज़िद छोड़
मत कर ये बेईमानी, मत कर ये नादानी, नादानी
प्यार चाहिए के पैसा चाहिए
न पैसा चाहिए न प्यार चाहिए

Любимый, какой тебе нужен (Из фильма "Chailla Babu")

Эй, любимый, какой тебе нужен?
Любовь нужна или деньги нужны?
Любимый, какой тебе нужен?
Любовь нужна или деньги нужны?
Деньги зачем тебе, ведь жить для тебя надо,
Для тебя надо жить, для тебя надо умереть.
Любимый, такой как ты нужен,
Для любви, но нужны деньги.
Эй, любимый, какой тебе нужен?
Любовь нужна или деньги нужны?
Сердце где-то, взгляд где-то,
Мой лживый возлюбленный, в твоем сердце вор (Эй!)
Сердце где-то, взгляд где-то,
Мой лживый возлюбленный, в твоем сердце вор.
Мотыльком богатства становишься, мотыльком,
Так имя свое не срами, вот что нужно.
Любовь нужна или деньги нужны?
Любимый, такой как ты нужен,
Для любви, но нужны деньги.
Дружок, с тобой в такую ночь,
Как невеста на свадьбе воров. (Эй!)
Дружок, с тобой в такую ночь,
Как невеста на свадьбе воров.
Ограбят твою королеву, эту юность, эту юность,
Тебе охранник, как я, нужен.
Для любви, но нужны деньги.
Любимый, какой тебе нужен?
Любовь нужна или деньги нужны?
Смотри, отбрось отговорки, разорви лживые отношения,
Послушайся меня, тиран, оставь эту прихоть.
Не будь нечестным, не будь глупым,
Не будь нечестным, не будь глупым,
Смотри, отбрось отговорки, разорви лживые отношения,
Послушайся меня, тиран, оставь эту прихоть.
Не будь таким нечестным, не будь таким глупым, глупым.
Любовь нужна или деньги нужны?
Ни деньги не нужны, ни любовь не нужна.