Paroles et traduction Asha Bhosle & A. R. Rahman - Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
Na
na
na
na
na
e
e
e
На
на
на
на
на
е
е
е
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
e
e
e
На
на
на
на
на
е
е
е
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Badan
dhuaan
dhuaan
aa
Тело
дымом
дымом,
ах
Ye
aag
hai
kahaan-kahaan
Этот
огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan
Моя
душа,
душа
Badan
dhuaan
dhuaan
Тело
дымом
дымом
Ye
aag
hai
kahaan
kahaan
Этот
огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan
Моя
душа,
душа
E
e
e
na
na
na
na
na
Е
е
е
на
на
на
на
на
Mohabbato
ki
shakh
par
На
ветви
любви
Khile
to
is
tarah
Расцвести
вот
так
Judaa
na
saari
umr
ho
Чтобы
всю
жизнь
не
разлучаться
Mile
to
is
tarah
Встретиться
вот
так
Hawaaye
Ветра
Hawaaye
Ветра
Hawaaye
bhi
aa
na
sake
Даже
ветры
не
смогут
проникнуть
Hamaare
darmiyaan
Между
нами
Badan
dhuaan
dhuaan
Тело
дымом
дымом
Ye
aag
hai
kahaan
kahaan
Этот
огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan
Моя
душа,
душа
Badan
dhuaan
dhuaan
Тело
дымом
дымом
Ye
aag
hai
kahaan
kahaan
Этот
огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan
Моя
душа,
душа
O
aa
О,
ах
Ye
aanch
kaisi
aanch
hai
Что
за
жар,
что
за
жар?
Pighal
rahi
hun
mai
Таю
я
Ye
aanch
kaisi
aanch
hai
Что
за
жар,
что
за
жар?
Pighal
rahi
hun
mai
Таю
я
Baarishe
ajib
hai
Дожди
странные
Ye
baarishe
ajib
hai
Эти
дожди
странные
Ke
jal
rahi
hun
mai
Ведь
горю
я
в
них
Haa
bahak
rahi
hai
dhadakane
Ах,
бьется
сердце
бешено
Nashe
me
hai
samaan
В
упоении
мир
Bahak
rahi
hai
dhadakane
Бьется
сердце
бешено
Nashe
me
hai
samaan
В
упоении
мир
Badan
dhuaan
dhuaan
Тело
дымом
дымом
Badan
dhuaan
dhuaan
aa
Тело
дымом
дымом,
ах
Aag
hai
kahaan
kahaan
Огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan
Моя
душа,
душа
Badan
dhuaan
dhuaan
aa
Тело
дымом
дымом,
ах
Ye
aag
hai
kahaan
kahaan
Этот
огонь,
где
же
он?
Sulag
rahaa
hai
kis
liye
Сгораю,
для
чего?
Meraa
ruaan
ruaan.
Моя
душа,
душа.
Évaluez la traduction
1
Betain Na Betain Na Raina (From "Rudaali")
2 Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")
3 Aur Kya Ahede Wafa (From "Sunny") (Female Version)
4 O Babuaa Yeh Mahua (From "Sadma")
5 Chand Grahan (From "Chand Grahan")
6 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
7 Woh Beete Din (From "Purana Mandir") (Female Version)
8 Baila Baila (From "Khwahish")
2 Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")
3 Aur Kya Ahede Wafa (From "Sunny") (Female Version)
4 O Babuaa Yeh Mahua (From "Sadma")
5 Chand Grahan (From "Chand Grahan")
6 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
7 Woh Beete Din (From "Purana Mandir") (Female Version)
8 Baila Baila (From "Khwahish")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.