Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar & Amit Kumar - Aati Rahengi Baharen - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

Aati Rahengi Baharen - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
मैंने तो बस यही मांगी हैं दुवायें
फूलों की तरह हम सदा मुस्कुराये
मैंने तो बस यही मांगी हैं दुवायें
फूलों की तरह हम सदा मुस्कुराये
गाते रहे हम खुशियों के गीत
यूँ ही जाये बीत जिंदगी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
तुम से है जब जीवन में सहारे
जहा जाये नजरें वही हैं नजारे
तुम से है जब जीवन में सहारे
जहा जाये नजरें वही हैं नजारे
ले के आयेगी हर नयी बहार
रंग भरा प्यार और ख़ुशी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
हम जो मिले हैं तो दिल को यकीं है
धरती पे स्वर्ग जो है सो यही है
हम जो मिले हैं तो दिल को यकीं है
धरती पे स्वर्ग जो है सो यही है
भूले से भी ग़म आये ना वहाँ
प्यार है जहाँ बंदगी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें

Seasons Will Keep Coming and Going - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going
I have prayed for this only
We keep smiling like flowers
I have prayed for this only
We keep smiling like flowers
Let us keep singing songs of happiness
Let life pass by this way
The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going
When I have your support in my life
Wherever my eyes go, I see beautiful sights
When I have your support in my life
Wherever my eyes go, I see beautiful sights
Every new season will bring
Colorful love and happiness
The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going
Since we have met, my heart is sure
This is the heaven on Earth
Since we have met, my heart is sure
This is the heaven on Earth
By mistake, let sorrow not come here
Where love is devotion
The seasons will keep coming and going
Look at the world with heart's eyes, the world is always beautiful
The seasons will keep coming and going