Paroles et traduction Asha Bhosle, Kumar Sanu, Madan Pal & Nadeem- Shravan - Chehra Kya Dekhte Ho

Chehra Kya Dekhte Ho

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?
बेचैन कर दूँगा इतना तुम्हें
आके लिपट जाओगी, दिलरुबा

ऐसे क्या सोचती हो?
आके इधर देखो ना
आके इधर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?
आके गले से लगा लो मुझे
अब दूरियाँ ना रहें दरमियाँ

किस ने तुम्हें रोका है?
शाम-ओ-सहर देखो ना
शाम-ओ-सहर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

What Do You See in My Face?

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart

The weather will change in a moment
Even a stone heart will melt

There is so much power
In my love, look and see
Look and see how much power

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart

The weather will change in a moment
Even a stone heart will melt

There is so much power
In my love, look and see
Look and see how much power

Come a little closer, don't be so proud
Why are you sitting so far away from me, my love?

Come a little closer, don't be so proud
Why are you sitting so far away from me, my love?
I will make you so restless
That you will come and embrace me, my sweetheart

What are you thinking?
Come here and look at me
Come here and look at me

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart

I am yours, I have lost my heart to you
Why are you so restless?

I am yours, I have lost my heart to you
Why are you so restless?
Come and embrace me
Let there be no distance between us

Who is stopping you?
Look at me in the evening and the morning
Look at me in the evening and the morning

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart

The weather will change in a moment
Even a stone heart will melt

There is so much power
In my love, look and see
Look and see how much power

Why are you looking at my face?
Come closer and look into my heart
Come closer and look into my heart