Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Leena Chandra Das - Zahreela Pyar (From "Daud")

Zahreela Pyar (From "Daud")

ज़हरीला ज़हरीला
प्यार डांस लू तुझे बार बार
हिज हिस निकले है जबान से
नागिन बनी हूँ
मैं तोह इंसान से
ज़हरीला ज़हरीला
प्यार डांस लू तुझे बार बार
हिज हिस निकले है जबान से
नागिन बनी हूँ मैं तोह इंसान से
पत्तों के बीच पेड़ों की दलो
पेह मैं रेंगति हूँ
तू ही शिकार है मेरा
मैं तुझको ढूंढती हूँ
कामोशी में तेरी
सरसराहट आती है
तेरी महक से मेरी
आँखे चमक जतिन हैं
मुझे काबू में कर ले
वार्ना जाने क्या होगा
ज़हरीला ज़हरीला
प्यार डांस लू तुझे बार बार
शोले लपके हैं आँखों से
तुझको लपेटु मैं बांहो से
इस जेहर में प्यार के
तोह इक नशा भी है
ना जियेंगे ना मरेंगे
ऐसी तड़प भी है
तेरी आँखों से ा पि लू नाशा
मैं यह प्यार का
तेरे होंठो से ा ले लू
ज़हर यह प्यार का
आजा आँखों से आँखे मिलाये
होठों से होंठ मिलाये
ज़हरीला ज़हरीला
प्यार डांस लू तुझे बार बार
शोले लपके हैं आँखों से
तुझको लपेटु मई बांहो से
ज़हरीला ज़हरीला
प्यार डांस लू तुझे बार बार
हिज हिस निकले है जबान से
नागिन बनी हूँ मैं तोह इंसान से.

Zahreela Pyar (From "Daud")

Poisonous love, poisonous love
I'll make you dance, time and again
A hiss escapes my lips
I've become a serpent
I was once human
Poisonous love, poisonous love
I'll make you dance, time and again
A hiss escapes my lips
I've become a serpent, I was once human
Amongst the leaves and branches
I slither
You are my prey
I seek you
In your silence
I hear a rustling
Your scent makes my
Eyes gleam
Control me
Or who knows what will happen
Poisonous love, poisonous love
I'll make you dance, time and again
Flames ignite in my eyes
I'll embrace you with my arms
In this venomous love
There is also a certain intoxication
I will neither live nor die
There is such agony
I will drink the poison from your eyes
This love of yours
I will take the poison from your lips
This love's poison
Come, let our eyes meet
Let our lips meet
Poisonous love, poisonous love
I'll make you dance, time and again
Flames ignite in my eyes
I'll embrace you with my arms
Poisonous love, poisonous love
I'll make you dance, time and again
A hiss escapes my lips
I've become a serpent, I was once human.