Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle traduction en allemand

Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men

हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए

ख़ुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
ख़ुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
लहरा के अपने-आप जवाँ ज़ुल्फ़ खुल गई

हम अपने दिल-पसंद पनाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए

कह दी है दिल की बात नज़ारों के सामने
कह दी है दिल की बात नज़ारों के सामने
इक़रार कर लिया है बहारों के सामने

दोनों जहान आज गवाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए

मस्ती-भरी घटाओं की परछाइयों तले
मस्ती-भरी घटाओं की परछाइयों तले
हाथों में हाथ थाम के जब साथ हम चले

शाख़ों से फूल टूट के राहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आपकी बाँहों में आ गए

Als ich mich in deine Arme schmiegte

Als ich mich in deine Arme schmiegte
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Kamen Millionen schöner Träume in meinen Augen
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Als ich mich in deine Arme schmiegte

Der Duft verließ den Garten und vermischte sich mit meinem Atem
Der Duft verließ den Garten und vermischte sich mit meinem Atem
Die jungen Locken öffneten sich und wehten von selbst

Ich kam in die Zuflucht meines Herzens
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Kamen Millionen schöner Träume in meinen Augen
Als ich mich in deine Arme schmiegte

Ich habe die Worte meines Herzens vor den Augenblicken gesagt
Ich habe die Worte meines Herzens vor den Augenblicken gesagt
Ich habe vor den Frühlingen ein Geständnis gemacht

Heute sind beide Welten als Zeugen gekommen
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Kamen Millionen schöner Träume in meinen Augen
Als ich mich in deine Arme schmiegte

Unter den Schatten der trunkenen Wolken
Unter den Schatten der trunkenen Wolken
Als wir Hand in Hand zusammen gingen

Blumen brachen von den Zweigen und kamen auf den Weg
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Kamen Millionen schöner Träume in meinen Augen
Als ich mich in deine Arme schmiegte
Als ich mich in deine Arme schmiegte