Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Bansuriya Ab Yehi Pukare

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं यहाँ चाहत की राह में
तूने जो दी सदा तो मैं तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं, सनम, तुझमें समा गया

दीवानी हो गई थी मैं तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं तेरे इंतज़ार में
तेरे इंतज़ार में, तेरे इंतज़ार में

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आजा क़रीब आ मेरे, तुझको क़रार दूँ
बाँहों में तेरी प्यार के लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात, मैं तुझसे वो सब कहूँ

मेरे साथ है तू साथिया हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में, तेरे ख़्याल में

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा

तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया (बलमा, बलमा, बलमा) अब ये ही पुकारे (बलमा, बलमा, बलमा)
आ बलमा (बलमा, बलमा, बलमा) नदिया के किनारे (बलमा, बलमा, बलमा)
बाँसुरिया (बलमा, बलमा, बलमा) अब ये ही पुकारे (बलमा, बलमा, बलमा)
आ बलमा (बलमा, बलमा, बलमा) नदिया के किनारे (बलमा, बलमा, बलमा)

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)

The flute now cries out only this
Come my love to the river bank
The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

I will steal sleep from your eyes
I will remove the red from your lips
The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

I will make you live in my breath
I will hide you in my gaze
The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

I was waiting with eyes wide open in longing for my love
For how long have I been standing here on the path of longing
When you called out, I came to you
I forgot the world and lost myself in you, my love

I had gone crazy in your love
I was restless in your wait
In your wait, in your wait

The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)
(My Love, my Love, my love)

Come near to me, I will give you peace
I will spend moments of love in your arms
It is my desire to be in front of you
I have things to say, I will tell you everything

You are with me in every situation
I am always lost in your thoughts
In your thoughts, in your thoughts

The flute now cries out only this
Come my love to the river bank
I will steal sleep from your eyes
I will remove the red from your lips

I will make you live in my breath
I will hide you in my gaze
The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

The flute now cries out only this
Come my love to the river bank

The flute(My Love, my Love, my love) now cries out only this (My Love, my Love, my love)
Come my love (My Love, my Love, my love) to the river bank (My Love, my Love, my love)
The flute (My Love, my Love, my love) now cries out only this (My Love, my Love, my love)
Come my love (My Love, my Love, my love) to the river bank (My Love, my Love, my love)