Paroles et traduction Asha Bhosle & S. D. Burman - Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए, जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे
जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
मुहब्बत की इजाज़त है, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
ठनी है दो हसीनों मे, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए

Lonely Night, the Lights are Out (From "Jewel Thief")

The night is lonely
The lights are out
Come close to me, whisper in my ear, tell me
Whatever you want, whatever you want
The night is lonely, the lights are out
Come close to me
Whisper in my ear
Whatever you want
Whatever you want
The night is lonely
For me, stop tonight, it's beautiful and peaceful
If not for you, then know that I love you
For me, stop tonight, it's beautiful and peaceful
If not for you, then know that I love you
Love is allowed, so why are you quiet?
Tell me anything you want
The night is lonely
The lights are out
Come close to me
Whisper in my ear, tell me anything you want
Whatever you want
In my chest, there's a subdued, confused question
If you had to answer, you'd drown in my embrace
In my chest, there's a subdued, confused question
If you had to answer, you'd drown in my embrace
There's tension between two lovers, so why are you quiet?
Tell me anything you want
The night is lonely
The lights are out
Come close to me
Whisper in my ear, tell me anything you want
Whatever you want
The night is lonely
The lights are out
Come close to me
Whisper in my ear, tell me anything you want
Whatever you want