Paroles et traduction Asha Bhosle & S. D. Burman - Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए, जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे
जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
मुहब्बत की इजाज़त है, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
ठनी है दो हसीनों मे, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए

Ночь одинока (Из фильма "Вор драгоценностей")

Ночь одинока,
Погасли огни.
Подойди ко мне, в мои уши шепни, все, что хочешь, скажи.
Все, что хочешь, скажи, все, что хочешь, скажи.
Ночь одинока, погасли огни.
Подойди ко мне,
В мои уши шепни,
Все, что хочешь, скажи.
Все, что хочешь, скажи.
Ночь одинока.
Ты сегодня для меня останься, и время есть, и настроение.
Даже если у тебя нет, у меня к тебе любовь.
Ты сегодня для меня останься, и время есть, и настроение.
Даже если у тебя нет, у меня к тебе любовь.
Если любовь позволена, то почему ты молчишь?
Все, что хочешь, скажи.
Ночь одинока,
Погасли огни.
Подойди ко мне,
В мои уши шепни, все, что хочешь, скажи.
Все, что хочешь, скажи.
Вопросом осталась, скрытая, смутная тревога в груди.
Если хотел ответить, то почему ты весь в поту?
Вопросом осталась, скрытая, смутная тревога в груди.
Если хотел ответить, то почему ты весь в поту?
Если между двумя красавицами спор, то почему ты молчишь?
Все, что хочешь, скажи.
Ночь одинока,
Погасли огни.
Подойди ко мне,
В мои уши шепни, все, что хочешь, скажи.
Все, что хочешь, скажи.
Ночь одинока,
Погасли огни.
Подойди ко мне,
В мои уши шепни, все, что хочешь, скажи.
Все, что хочешь, скажи.