O Maria - From "Saagar" - S. P. Balasubrahmanyam , Asha Bhosle , R. D. Burman traduction en allemand

O Maria - From "Saagar"

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, ओ-हो-हो

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो

अरे, Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था, ये बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

अरे, Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?'
कैसे कहा था, ये बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

शोला सा तन-मन में एक भड़का तो होगा
Johnny की बातों से दिल धड़का तो होगा
सुन के वो बातें, क्या तू चुप हो ली थी?
"Mummy से पूछूँगी", क्या ऐसा बोली थी? हो

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria ओ-हो-हो-हो-हो
ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria (हो, हो, हो, हो)

Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था यह बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

Johnny ने जब तुझसे की थी ऐसी बातें
गर्मी के वो दिन थे या सर्दी की रातें?
क्या वो ये बोला, "कुछ ऐसा हो जाए
हम तुम हों कमरे में और चाबी खो जाए"?

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria ओ-हो-हो-हो-हो
ओ Maria (ओ), ओ Maria (ओ), ओ Maria (हा, हा, हा, हा)

Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था यह बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

हो, खोई हुई थी जब तुम शादी की बातों में
थामा Johnny ने था क्या हाथ भी हाथों में?
जब "हाँ" बोली तू, क्या वो पास आया था, हाँ?
"Oh, my darling", कह कर क्या गले लगाया था? हा-हा-हा-हा

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria, हो-हो
ओ Maria (हा), ओ Maria (हो), ओ Maria (हो, हो, हो, हो)

Johnny जब बोला था तुझसे (हाय)
"शादी करेगी मुझसे?" (ओए)
कैसे कहा था, ये बता?

(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हाँ, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हो, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) ओ, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हो, हो, हो, Maria

O Mario - Aus "Saagar"

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, o-ho-ho

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho

Als Johnny dir damals sagte
"Willst du mich heiraten?"
Wie hast du geantwortet, sag es mir?

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho

Als Johnny dir damals sagte
"Willst du mich heiraten?"
Wie hast du geantwortet, sag es mir?

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho

Wie eine Flamme, die in dir zündete
Dein Herz pochte bei Johnnys Worten
Hattest du Stillschweigen bewahrt?
Sagtest du: "Ich frage die Mama"? Ja

O Mario (ha), O Mario (ha), O Mario o-ho-ho-ho-ho
O Mario (ha), O Mario (ha), O Mario (ho, ho, ho, ho)

Als Johnny dir damals sagte
"Willst du mich heiraten?"
Wie hast du geantwortet, sag es mir?

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho

Als Johnny dir diese Worte sagte
War es in Hitzetagen oder kalten Nächten?
Hat er gesagt: "Was, wenn wir beide
im Zimmer wären und der Schlüssel verloren geht?"

O Mario (ha), O Mario (ha), O Mario o-ho-ho-ho-ho
O Mario (o), O Mario (o), O Mario (ha, ha, ha, ha)

Als Johnny dir damals sagte
"Willst du mich heiraten?"
Wie hast du geantwortet, sag es mir?

O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho
O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho

Als du in Hochzeitsgedanken versunken warst
Hat Johnny deine Hand genommen?
Als du "Ja" sagtest, kam er näher, ja?
Sagte "Oh, mein Liebling" und umarmte dich? Ha-ha-ha-ha

O Mario (ha), O Mario (ha), O Mario, ho-ho
O Mario (ha), O Mario (ho), O Mario (ho, ho, ho, ho)

Als Johnny dir damals sagte (oh)
"Willst du mich heiraten?" (hey)
Wie hast du geantwortet, sag es mir?

(O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho) Ja, Mario
(O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho) Ho, Mario
(O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho) O, Mario
(O Mario, O Mario, O Mario, ho-ho-ho) Ho, ho, ho, Mario