Jaane Do Naa - From "Saagar" - Asha Bhosle , Shailendra Singh traduction en allemand

Jaane Do Naa - From "Saagar"

जाने दो ना (hey, पास आओ ना)
हो, जाने दो ना (hey, पास आओ ना)
छूओ ना, छूओ ना, मुझे छूओ ना, छूओ ना
देखो, छूओ ना, छूओ ना, छूओ ना

हो, पास आओ ना (जाने दो ना)
आओ ना, आओ ना, पास आओ ना, आओ ना
देखो, आओ ना, आओ ना, आओ ना
हो, जाने दो ना (पास आओ ना)

छोड़ो कलाई, देखो, रो दूँगी
छोड़ो कलाई, देखो, रो दूँगी
जाओ, मैं तुम से नहीं बोलूँगी

मान भी जाओ मेरी बात, सनम
हाथों में रहने दो ये हाथ, सनम

छूओ ना, छूओ ना
मुझे छूओ ना, छूओ ना
देखो, छूओ ना
पास आओ ना (जाने दो ना)

प्यासे होंठों की जो कहानी है
प्यासे होंठों की जो कहानी है
पास आ के तुम्हें सुनानी है

ये बातें मैं ना कर पाऊँगी
पास ना आना, मर जाऊँगी

आओ ना, आओ ना
पास आओ ना, आओ ना
देखो, आओ ना
जाने दो ना (पास आओ ना)

दिल जैसे करवटें बदलता है
दिल जैसे करवटें बदलता है
मेरा तो सारा तन जलता है

अरमाँ जो दिल में मचलते हैं
तन यूँ ही जलते-पिघलते हैं

छूओ ना, छूओ ना
मुझे छूओ ना, छूओ ना
देखो, छूओ ना
पास आओ ना (हो, जाने दो ना)

आओ ना, आओ ना, पास आओ ना, आओ ना
देखो, आओ ना, आओ ना, आओ ना
हो, जाने दो ना (पास आओ ना)

हो, mmm-hmm-mmm-hmm
Mmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm-mmm-mmm

Jaane Do Naa - Aus "Saagar"

Lass mich nicht gehen (hey, komm näher)
Oh, lass mich nicht (hey, komm näher)
Berühre mich nicht, berühre mich nicht, oh berühr mich nicht
Schau, berühr mich nicht, nicht, nicht

Oh, komm näher (lass mich nicht)
Komm, komm her, komm in meine Nähe
Schau, komm näher, näher, näher
Oh, lass mich nicht (komm her)

Lass mein Handgelenk los, sieh, ich weine
Lass mein Handgelenk los, sieh, ich weine
Geh, ich werde nicht mit dir sprechen

Gib meinen Worten nach, mein Geliebter
Lass diese Hände in deinen Händen ruhen

Berühre mich nicht, berühre nicht
Oh, berühr mich nicht, nicht
Schau, berühre nicht
Komm näher (lass mich nicht)

Die Geschichte durstiger Lippen
Die Geschichte durstiger Lippen
Muss ich dir nah erzählen

Diese Worte kann ich nicht sagen
Komm nicht nah, ich sterbe

Komm, komm her
Komm in meine Nähe, komm
Schau, komm näher
Lass mich nicht (komm her)

Wie das Herz sich hin und her wälzt
Wie das Herz sich hin und her wälzt
Mein ganzer Körper brennt

Die Sehnsüchte, die im Herzen toben
Der Körper schmilzt vor Verlangen

Berühre nicht, berühre nicht
Oh, berühr mich nicht, nicht
Schau, berühre nicht
Komm näher (oh, lass mich nicht)

Komm, komm her, komm in meine Nähe
Schau, komm näher, näher, näher
Oh, lass mich nicht (komm her)

Oh, mmm-hmm-mmm-hmm
Mmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm-mmm-mmm