Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Abhijeet - Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
मौसम है बेईमान
मस्ती का ये समां
रोको ओ लोगों ज़मीन पे
गिरने लगा आसमां
ठुमक ठुमक के झूलूँगी
मैं उड़के गगन को छू लूंगी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
ठंडी ठंडी पवन
जलता है ये बदन
जी चाहता है बना लूं
तुझको अपना सजन
हुआ नहीं ये पहले कभी
मेरी जान बदल गयी अभी अभी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
जाती है तू कहाँ, जानेमन जानेजां
लड़की है तू खूबसूरत
लड़का मैं नौजवान
तुझे गले लगा लूं आ
पलकों में बिठा लूं आ
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
ना रे ना बाबा ना
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा

Swing a Little - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

I'll swing a little
Oh no, no, no, no
I'll twirl a little
Oh no, no, no, no
Come, let me kiss you
Oh no, no, no, no
I'll leave and become the wind
My Lord, please save me
I'll swing a little
Oh no, no, no, no
I'll twirl a little
Oh no, no, no, no
Come, let me kiss you
Oh no, no, no, no
I'll leave and become the wind
My Lord, please save me
The weather is so tempting
This moment is so blissful
Stop, people on the ground,
The sky is about to fall
I'll sway and twirl
I will fly and touch the sky
I'll leave and become the wind
My Lord, please save me
I'll swing a little
Oh no, no, no, no
I'll twirl a little
Oh no, no, no, no
Come, let me kiss you
Oh no, no, no, no
The cold, cold breeze
My body burns
I wish I could make you
Mine, my love
I've never felt this way before
My life has changed in an instant
I'll leave and become the wind
My Lord, please save me
I'll swing a little
Oh no, no, no, no
I'll twirl a little
Oh no, no, no, no
Come, let me kiss you
Oh no, no, no, no
Where are you going, my love?
You are a beautiful girl
And I am a young man
Come, let me embrace you
Let me hold you in my arms
I'm drunk with love
My Lord, please save me
I'll swing a little
Oh no, no, no, no
I'll twirl a little
Oh no, no, no, no
Come, let me kiss you
Oh no, no, no, no
I'm drunk with love
My Lord, please save me