Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Abhijeet - Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
मौसम है बेईमान
मस्ती का ये समां
रोको ओ लोगों ज़मीन पे
गिरने लगा आसमां
ठुमक ठुमक के झूलूँगी
मैं उड़के गगन को छू लूंगी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
ठंडी ठंडी पवन
जलता है ये बदन
जी चाहता है बना लूं
तुझको अपना सजन
हुआ नहीं ये पहले कभी
मेरी जान बदल गयी अभी अभी
मैं चली, बनके हवा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
अरे ना रे ना बाबा ना
जाती है तू कहाँ, जानेमन जानेजां
लड़की है तू खूबसूरत
लड़का मैं नौजवान
तुझे गले लगा लूं आ
पलकों में बिठा लूं आ
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा
ज़रा सा झूम लूं मैं
ना रे ना रे ना
ज़रा सा घूम लूं मैं
अरे ना रे ना रे ना
आ तुझे चूम लूं मैं
ना रे ना बाबा ना
हो गया मुझे नशा
रब्बा मेरे मैनूं बचा

Zara Sa Jhoom Loon Main - Из фильма "Непохищенная невеста"

Дай мне чуть-чуть покружиться
О нет, нет, нет, нет
Дай мне немного прогуляться
О нет, нет, нет, нет
Дай тебя поцеловать
О нет, нет, нет, нет
Я улетаю, словно ветер
Боже, спаси меня
Дай мне чуть-чуть покружиться
О нет, нет, нет, нет
Дай мне немного прогуляться
О нет, нет, нет, нет
Дай тебя поцеловать
О нет, нет, нет, нет
Я улетаю, словно ветер
Боже, спаси меня
Погода такая непостоянная
Время веселья
Остановите, люди, на землю
Начинает падать небо
Я буду танцевать и кружиться
Я взлечу и коснусь небес
Я улетаю, словно ветер
Боже, спаси меня
Дай мне чуть-чуть покружиться
О нет, нет, нет, нет
Дай мне немного прогуляться
О нет, нет, нет, нет
Дай тебя поцеловать
О нет, нет, нет, нет
Прохладный ветерок
Горит моё тело
Я хочу сделать тебя
Своим возлюбленным
Такого раньше не бывало
Моя жизнь только что изменилась
Я улетаю, словно ветер
Боже, спаси меня
Дай мне чуть-чуть покружиться
О нет, нет, нет, нет
Дай мне немного прогуляться
О нет, нет, нет, нет
Дай тебя поцеловать
О нет, нет, нет, нет
Куда ты идешь, моя любимая, моя дорогая?
Ты красивая девушка
А я молодой парень
Дай тебя обнять
Дай тебя в своих объятиях удержать
Я опьянен тобой
Боже, спаси меня
Дай мне чуть-чуть покружиться
Нет, нет, нет, нет
Дай мне немного прогуляться
О нет, нет, нет, нет
Дай тебя поцеловать
Нет, нет, нет, нет
Я опьянен тобой
Боже, спаси меня