Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Chorus - Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

Bichhua Baaje Tekuliya Hanse

(ए हो रामा, ए हो रामा)
(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया
हो, पूरवा उड़ावे जैसे बदिरया
उड़े मोरी धानी चुनरिया

नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नदिया में जइसे नाचे लहरिया
नाचे मोरी बाली उमिरिया

तन मोरा भींजे...
ओ, तन मोरा भींजे, ओ, मन मोरा भींजे
कहाँ से पड़ी रस की फुहार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

(ए हो रामा झूम-झूम के, झूम-झूम के झूम)
(ए हो रामा झूम के, झूम के, झूम के)

फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया
हो, फागुन में जइसे फूलवा खिलेला
महकेला मातल बेयरिया

मनवा में जागल अइसन सपनवा
मनवा में जागल अइसन सपनवा
देहिया भइल फूलवरिया

मन बउराइल...
हाँ, मन बउराइल, कवन री तू आइल?
कि मार गई जरा कटार
हम का जानी

बिछुआ बाजे, टिकुलिया हँसे
तऽ काहे डोले जिया हमार
हम का जानीं

झुलनी झूमे, जे ओठवा चूमे
तऽ काहे झुके नैना हमार
हम का जानीं

The Scorpions Sting, The Little Ones Laugh

(Oh Rama, Oh Rama)
(Oh Rama, sway, sway, sway)
(Oh Rama, sway, sway, sway)

The scorpions sting, the little ones laugh
The scorpions sting, the little ones laugh
Why does my heart sway then?
I don't know

The swing sways, those lips kiss
Why do my eyes lower then?
I don't know

The east wind blows like a storm
It carries my dear, my shawl
Oh, the east wind blows like a storm
It carries my dear, my shawl

Like waves dance in the river
Like waves dance in the river
My youthful bangles dance

My body is drenched...
Oh, my body is drenched, Oh, my mind is drenched
Where did this spray of juice fall from?
I don't know

The scorpions sting, the little ones laugh
Why does my heart sway then?
I don't know

(Oh Rama, sway, sway, sway)
(Oh Rama, sway, sway, sway)

Like flowers bloom in the month of Falgun
The intoxicating, fragrant, betel leaf
Oh, like flowers bloom in the month of Falgun
The intoxicating, fragrant, betel leaf

Such dreams awaken in the mind
Such dreams awaken in the mind
The body becomes a garland of flowers

My mind is in a whirl...
Yes, my mind is in a whirl, how did you come, dear?
Did you wound me with a dagger?
I don't know

The scorpions sting, the little ones laugh
Why does my heart sway then?
I don't know

The swing sways, those lips kiss
Why do my eyes lower then?
I don't know