Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)

Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा करले
जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे
चाहे खुशिया हो या ग़म
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो

मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
ख्वाब सजाये आँखे तेरे लिए
अब्ब ना कभी रूटे यह
तेरे वादों का मौसम
मेरे यादो में मेहके
तेरे यादो का मौसम
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो

जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में, बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना
कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा
तेरी चाहत और बढे
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा

Si la vie est là (De "Balmaa")

Si la vie est là, avec toi
Si la vie est là, avec toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi

Si la vie est là, avec toi
Si la vie est là, avec toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi
Balmaa Balmaa, Balmaa Balmaa

Mon cœur ne trouve plus de paix sans toi
Mon cœur ne trouve plus de paix sans toi
Vivre sans toi serait difficile
Viens, fais une promesse
Tant que j'aurai souffle
Je ne te quitterai jamais
Que ce soit le bonheur ou le chagrin
Balmaa Balmaa, Balmaa Balmaa
Si la vie est là, avec toi
Si la vie est là, avec toi

Mes respirations sont pour toi
Mes respirations sont pour toi
J'ai tissé des rêves pour toi
Je ne veux plus jamais oublier
La saison de tes promesses
Se parfume dans mes souvenirs
La saison de tes promesses
Balmaa Balmaa, Balmaa Balmaa
Si la vie est là, avec toi
Si la vie est là, avec toi

Tant que ce monde, cet univers existera
Tant que ce monde, cet univers existera
Ton amour restera dans mon cœur, Balam
Sur mon cœur assoiffé
Aucun autre amour ne se posera
Chaque instant ne diminue pas
Mon désir pour toi ne fait que croître
Balmaa Balmaa, Balmaa Balmaa

Si la vie est là, avec toi
Si la vie est là, avec toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi
Si la mort vient, qu'elle arrive avant toi
Balmaa, Balmaa
Balmaa, Balmaa
Balmaa, Balmaa
Balmaa, Balmaa