Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kumar Sanu - Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)

Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा करले
जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे
चाहे खुशिया हो या ग़म
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो

मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
ख्वाब सजाये आँखे तेरे लिए
अब्ब ना कभी रूटे यह
तेरे वादों का मौसम
मेरे यादो में मेहके
तेरे यादो का मौसम
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो

जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में, बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना
कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा
तेरी चाहत और बढे
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा

Если жизнь есть (Из фильма “Balmaa”)

Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя

Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя
Любимый, любимый, любимый, любимый

Теперь сердце нигде не находит покоя без тебя
Теперь сердце нигде не находит покоя без тебя
Трудно будет жить без тебя
Давай вместе пообещаем
Пока дышим
Не расстанемся
Будь то радость или горе
Любимый, любимый, любимый, любимый
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой

Я дышу ради тебя
Я дышу ради тебя
Я вижу сны ради тебя
Пусть никогда не закончится
Сезон твоих обещаний
Пусть благоухает в моих воспоминаниях
Сезон твоих воспоминаний
Любимый, любимый, любимый, любимый
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой

Пока этот мир, эта вселенная существует
Пока этот мир, эта вселенная существует
Пусть в этом сердце живет любовь к тебе, возлюбленный
На мое жаждущее сердце
Пусть не ляжет никакой другой цвет
Пусть не уменьшается ни на миг
Пусть моя любовь к тебе только растет
Любимый, любимый, любимый, любимый

Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если жизнь есть, то пусть она будет с тобой
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя
Если смерть есть, то пусть она придёт ко мне раньше тебя
Любимый, любимый
Любимый, любимый
Любимый, любимый
Любимый, любимый