Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Madhuri Dixit - Ek Baat Maan Lo Tum (From "Khel")

Ek Baat Maan Lo Tum (From "Khel")

एक बात मान लो तुम
जो कहूँ मैं वो करो तुम
जो करो तो मेरा वादा
मैं करूँगी जो कहो तुम, तुम
तुम मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
मेरी तुमको जो तमन्ना है
मुझसे तुमको अगर मिलना है
तो परेशाँ हो क्यों?
ऐसे हैराँ हो क्यों?
मैं मिलूँगी तुमको पहले जाओ तो!
मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
एक बात मान लो तुम
जो कहूँ मैं वो करो तुम
ल, ल, ल ...
स ग नि स ग म प, प प म प ग म स!
स ग नि स ग म प, प प म प ग म स!
तुमको जितनी मैं प्यारी हूँ
समझो उतनी ही तुम्हारी हूँ
कोई मुश्किल नहीं
दूर मन.ज़िल नहीं
चाहते हो तुम जो मुझको पाओ तो,
मुझको चाँद लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
मुझ्को तारे लाके दो - इड्ली ऊ, इड्ली ऊ
और सारे लाके दो!
स स स स ...
ग ग स स ...
प प ...

A Promise for a Promise (From "Khel")

Listen to me, my love,
Do as I say, my one and only,
If you do, I promise,
I'll do just as you ask, my dear,
Bring me the moon, my love - So sweet, so sweet
Bring me the stars, my love - So sweet, so sweet
And bring me the whole universe!
My wish is for you,
My love is for you,
So why are you troubled?
Why are you perplexed?
I'll be yours if you just ask!
Bring me the moon, my love - So sweet, so sweet
Bring me the stars, my love - So sweet, so sweet
And bring me the whole universe!
Listen to me, my love,
Do as I say, my one and only,
La, la, la ...
Sa ga ni sa ga ma pa, pa pa ma pa ga ma sa!
Sa ga ni sa ga ma pa, pa pa ma pa ga ma sa!
I love you as much as you love me,
Consider me yours, completely,
There's no difficulty,
Our distance is not far,
If you want to have me,
Bring me the moon, my love - So sweet, so sweet
Bring me the stars, my love - So sweet, so sweet
And bring me the whole universe!
Sa sa sa sa ...
Ga ga sa sa ...
Pa pa ...