Paroles et traduction Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men

Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men

हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
खुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
खुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
लहरा के अपने आप जवां जुल्फ़ खुल गई
हम अपनी दिलपसंद पनाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
केह दी है दिल की बात नजारों के सामने
केह दी है दिल की बात नजारों के सामने
इकरार कर लिया है बहारों के सामने
दोनों जहां आज गवाहों में आ गये
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
मस्तीभरी घटाओं की परछाईयों तले
मस्तीभरी घटाओं की परछाईयों तले
हाथों में हाथ थाम के जब साथ हम चले
शाखों से फूल टूट के राहों में आ गये
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए

When We Cuddled in Your Arms

When we cuddled in your arms
When we cuddled in your arms
A thousand lovely dreams graced my eyes
When we cuddled in your arms
When we cuddled in your arms
The fragrance of the garden dissolved in my breath
The fragrance of the garden dissolved in my breath
Your youthful curls cascaded down
I found refuge in my sanctuary
When we cuddled in your arms
A thousand lovely dreams graced my eyes
When we cuddled in your arms
I poured out my heart's desire in front of the world
I poured out my heart's desire in front of the world
And made my vows to you before the spring
Both worlds now witnessed our union
When we cuddled in your arms
A thousand lovely dreams graced my eyes
When we cuddled in your arms
Beneath the shadows of playful clouds
Beneath the shadows of playful clouds
We walked hand in hand
Blossoms fell from the branches onto our path
When we cuddled in your arms
A thousand lovely dreams graced my eyes
When we cuddled in your arms
When we cuddled in your arms