Tujhko Mera Pyar Pukare - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle traduction en russe

Tujhko Mera Pyar Pukare

इन हवाओं में, इन फ़िज़ाओं में तुझको मेरा प्यार पुकारे, आजा आजा रे, तुझको मेरा प्यार पुकारे
रुक ना पाऊं मैं, खिंचती आऊं, मैं दिल को जब दिलदार पुकारे
लौट रही हैं मेरी सदायें दीवरों से सर टकरा के,
हाथ पकड़ कर चलने वाले हो गये रुख़सत हाथ छुड़ाके,
उनको कुछ भी याद नहीं है, अब कोई सौ बार पुकारे,
इल्म नहीं था, इतनी जल्दी खतम फ़साने हो जायेंगे, तुम बेगाने बन जाओगे, हम दीवाने हो जायेंगे, कल बाहों का हार मिला था, आज अश्कों का हार पुकारे,
आजा आजा रे, तुझको मेरा प्यार पुकारे

Тебя зовет моя любовь

В этих ветрах, в этих просторах тебя зовет моя любовь, приди, приди же, тебя зовет моя любовь
Не могу остановиться, тянусь к тебе, когда сердце зовет возлюбленного
Мои мольбы возвращаются, ударяясь о стены,
Тот, кто шел со мной рука об руку, ушел, отпустив мою руку,
Он ничего не помнит, хоть сто раз позови,
Не знала, что так быстро закончатся наши истории, ты станешь чужим, а я сойду с ума, вчера у меня было ожерелье из объятий, сегодня ожерелье из слез зовет тебя,
Приди, приди же, тебя зовет моя любовь