Ude Jab Jab Zulfe Teri - Asha Bhosle , Mohammad Rafi traduction en allemand

Ude Jab Jab Zulfe Teri

Hooo
Ude jab jab zulfe teri
Ho ude jab jab zulfe teri
Ho oh
Ude jab jab zulfe teri
Ho, ude jab jab zulfe teri
Kavaariyo kaa dil machle
Kavaariyo kaa dil machle jind meriye

Oh jab aise chikane chehare
Oh jab aise chikane chehare
Toh kaise naa najar phisle
Toh kaise naa najar phisle jind meriye

Hooo
Rut pyaar karan ki aayi
Rut pyaar karan ki aayi
Ho oh
Rut pyaar karan ki aayi
Ho, Rut pyaar karan ki aayi
Ke beriyon ke bed pak gaye
Ke beriyon ke bed pak gaye jind meriye

Kabhi dal idhar bhi phera
Kabhi dal idhar bhi phera
Ke tak tak nain thak gaye
Ke tak tak nain thak gaye jind meriye

Hooo
Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho oh
Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho, Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ke jahaan meraa yaar basta
Ke jahaan meraa yaar basta jind meriye

Paani lene ke bahaane aaja
Paani lene ke bahaane aaja
Ke teraa meraa ik rasta
Ke teraa meraa ik rasta jind meriye

Hooo
Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho oh
Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho, Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Toh chhat par aaja goriye
Toh chhat par aaja goriye jind meriye

Abhi chhedenge gali ke sab ladke
Abhi chhedenge gali ke sab ladke
Ke chaand bairi chhip jaane de
Ke chaand bairi chhip jaane de jind meriye

Hooo
Teri chaal hai naagan jaise
Ho teri chaal hai naagan jaise
Ho oh
Teri chaal hai naagan jaise
Ho, Teri chaal hai naagan jaise
Re jogi tujhe le jaayenge
Re jogi tujhe le jaayenge jind meriye

Jaaye kahi bhi magar ham sajna
Jaaye kahi bhi magar ham sajna
Yeh dil tujhe de jaayenge
Yeh dil tujhe de jaayenge jind meriye

Wenn dein Haar weht

Hooo
Wenn dein Haar weht, mein Liebster
Oh, wenn dein Haar weht, mein Liebster
Ho oh
Wenn dein Haar weht, mein Liebster
Oh, wenn dein Haar weht, mein Liebster
Das Herz der Junggesellen zuckt,
Das Herz der Junggesellen zuckt, mein Leben.

Oh, bei solch glatten Gesichtern,
Oh, bei solch glatten Gesichtern,
Wie könnte der Blick nicht abgleiten,
Wie könnte der Blick nicht abgleiten, mein Leben.

Hooo
Die Zeit der Liebe ist gekommen,
Die Zeit der Liebe ist gekommen,
Ho oh
Die Zeit der Liebe ist gekommen,
Oh, die Zeit der Liebe ist gekommen,
Dass die Beeren am Strauch reif sind,
Dass die Beeren am Strauch reif sind, mein Leben.

Komm doch auch mal hier vorbei,
Komm doch auch mal hier vorbei,
Denn meine Augen sind müde vom Warten,
Denn meine Augen sind müde vom Warten, mein Leben.

Hooo
In das Dorf, in dem geschmückt,
Oh, in das Dorf, in dem geschmückt,
Ho oh
In das Dorf, in dem geschmückt,
Oh, in das Dorf, in dem geschmückt,
Mein Liebster wohnt,
Mein Liebster wohnt, mein Leben.

Komm, um Wasser zu holen,
Komm, um Wasser zu holen,
Denn unser Weg ist eins,
Denn unser Weg ist eins, mein Leben.

Hooo
Ich sehe dich im Mondschein,
Oh, ich sehe dich im Mondschein,
Ho oh
Ich sehe dich im Mondschein,
Oh, ich sehe dich im Mondschein,
Komm auf das Dach, meine Schöne,
Komm auf das Dach, meine Schöne, mein Leben.

Gleich werden alle Jungen der Gasse necken,
Gleich werden alle Jungen der Gasse necken,
Lass den Mond, diesen Verräter, sich verstecken,
Lass den Mond, diesen Verräter, sich verstecken, mein Leben.

Hooo
Dein Gang ist wie der einer Schlange,
Oh, dein Gang ist wie der einer Schlange,
Ho oh
Dein Gang ist wie der einer Schlange,
Oh, dein Gang ist wie der einer Schlange,
Die Schlangenbeschwörer werden dich holen,
Die Schlangenbeschwörer werden dich holen, mein Leben.

Wohin sie auch gehen mögen, mein Liebster,
Wohin sie auch gehen mögen, mein Liebster,
Dieses Herz werde ich dir geben,
Dieses Herz werde ich dir geben, mein Leben.