Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Mohammad Rafi - Ude Jab Jab Zulfe Teri

Ude Jab Jab Zulfe Teri

Hooo
Ude jab jab zulfe teri
Ho ude jab jab zulfe teri
Ho oh
Ude jab jab zulfe teri
Ho, ude jab jab zulfe teri
Kavaariyo kaa dil machle
Kavaariyo kaa dil machle jind meriye

Oh jab aise chikane chehare
Oh jab aise chikane chehare
Toh kaise naa najar phisle
Toh kaise naa najar phisle jind meriye

Hooo
Rut pyaar karan ki aayi
Rut pyaar karan ki aayi
Ho oh
Rut pyaar karan ki aayi
Ho, Rut pyaar karan ki aayi
Ke beriyon ke bed pak gaye
Ke beriyon ke bed pak gaye jind meriye

Kabhi dal idhar bhi phera
Kabhi dal idhar bhi phera
Ke tak tak nain thak gaye
Ke tak tak nain thak gaye jind meriye

Hooo
Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho oh
Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ho, Uss gaanv pe sawaar kabhi sajke
Ke jahaan meraa yaar basta
Ke jahaan meraa yaar basta jind meriye

Paani lene ke bahaane aaja
Paani lene ke bahaane aaja
Ke teraa meraa ik rasta
Ke teraa meraa ik rasta jind meriye

Hooo
Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho oh
Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Ho, Tujhe chaand ke bahaane dekhu
Toh chhat par aaja goriye
Toh chhat par aaja goriye jind meriye

Abhi chhedenge gali ke sab ladke
Abhi chhedenge gali ke sab ladke
Ke chaand bairi chhip jaane de
Ke chaand bairi chhip jaane de jind meriye

Hooo
Teri chaal hai naagan jaise
Ho teri chaal hai naagan jaise
Ho oh
Teri chaal hai naagan jaise
Ho, Teri chaal hai naagan jaise
Re jogi tujhe le jaayenge
Re jogi tujhe le jaayenge jind meriye

Jaaye kahi bhi magar ham sajna
Jaaye kahi bhi magar ham sajna
Yeh dil tujhe de jaayenge
Yeh dil tujhe de jaayenge jind meriye

Ude Jab Jab Zulfe Teri

Whoa
When your locks flutter
Oh, when your locks flutter
Oh yeah
When your locks flutter
Oh, when your locks flutter
The hearts of the porters start to flutter
The hearts of the porters start to flutter, my darling

Oh when a face so beautiful
Oh when a face so beautiful
How can the eyes not be captivated
How can the eyes not be captivated, my darling

Whoa
The season of making love has arrived
The season of making love has arrived
Oh yeah
The season of making love has arrived
Oh, the season of making love has arrived
The vines of the trees have ripened
The vines of the trees have ripened, my darling

Take a step in this direction sometimes
Take a step in this direction sometimes
My eyes are tired of waiting
My eyes are tired of waiting, my darling

Whoa
When on the village terrace, dressed up beautifully
Oh, when on the village terrace, dressed up beautifully
Oh yeah
When on the village terrace, dressed up beautifully
Oh, when on the village terrace, dressed up beautifully
Where my love resides
Where my love resides, my darling

Come on the pretext of fetching water
Come on the pretext of fetching water
As our paths are the same
As our paths are the same, my darling

Whoa
I can see you by pretending to look at the moon
Oh, I can see you by pretending to look at the moon
Oh yeah
I can see you by pretending to look at the moon
Oh, I can see you by pretending to look at the moon
Come up to the roof, beautiful one
Come up to the roof, beautiful one, my darling

All the boys in the neighborhood will tease
All the boys in the neighborhood will tease
Oh, moon, please hide
Oh, moon, please hide, my darling

Whoa
Your walk is like that of a snake
Oh, your walk is like that of a snake
Oh yeah
Your walk is like that of a snake
Oh, your walk is like that of a snake
The yogi will take you away
The yogi will take you away, my darling

Wherever you may go, my love
Wherever you may go, my love
I will give you my heart
I will give you my heart, my darling