Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali") - Mohammed Rafi , Asha Bhosle traduction en allemand
O
ho
ho,
o
ho
ho,
aa
ha
ha
O
ho
ho,
o
ho
ho,
aa
ha
ha
Han
han
han,
han
han
han,
aa
ha
ha
Han
han
han,
han
han
han,
aa
ha
ha
Ye
dekhake
dil
jhooma
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz
Lee
pyaar
ne
angadaai
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal
Der
Wolke
wurde
verrückt
Sawan
kii
gata
chai
Der
Regenzeit
Wolken
zogen
auf
Ye
dekhake
dil
jhooma
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz
Lee
pyaar
ne
angadaai
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal
Der
Wolke
wurde
verrückt
Aisi
to
meri
taqadir
na
thi
So
ein
Schicksal
hatte
ich
nicht
erwartet
Tumsa
jo
koi
mehboob
mili
Dass
ich
eine
Geliebte
wie
dich
finde
Dil
aaj
khushi
se
pagal
he
Mein
Herz
ist
heute
verrückt
vor
Freude
Dil
aaj
khushi
se
pagal
he
Mein
Herz
ist
heute
verrückt
vor
Freude
I
janewafa
tum
khub
mili
Oh,
meine
Liebste,
wie
wunderbar
du
bist
I
janewafa
tum
khub
mili
Oh,
meine
Liebste,
wie
wunderbar
du
bist
Dil
kyun
naa
bane
pagal
Warum
sollte
mein
Herz
nicht
verrückt
werden
Kya
tumne
adaa
pai
Welch
eine
Anmut
du
besitzt
Ye
dekhake
dil
jhooma
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz
Lee
pyaar
ne
angadaai
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal
Der
Wolke
wurde
verrückt
Jab
tumse
nazar
takaraai
sanam
Als
meine
Augen
dich
trafen,
mein
Liebster
Jazabaat
kaa
ek
toofaan
uthaa
Erhob
sich
ein
Sturm
der
Gefühle
Tinke
kii
tarah
main
bah
nikali
Wie
ein
Strohhalm
wurde
ich
fortgerissen
Tinke
kii
tarah
main
bah
nikali
Wie
ein
Strohhalm
wurde
ich
fortgerissen
Sailad
mere
roke
na
rukaa
Die
Flut
konnte
ich
nicht
aufhalten
Sailad
mere
roke
na
rukaa
Die
Flut
konnte
ich
nicht
aufhalten
Jivan
main
machi
halchal
In
meinem
Leben
entstand
Aufruhr
Or
bajane
lagi
shehanai
Und
die
Shehnai
begann
zu
spielen
Ye
dekhake
dil
jhooma
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz
Lee
pyaar
ne
angadaai
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal
Der
Wolke
wurde
verrückt
He
aaj
naye
armaanon
se
Heute
ist
mit
neuen
Sehnsüchten
Aabaad
mere
dil
kii
nagari
Meine
Herzensstadt
bevölkert
Barason
se
fizaa
kaa
mausam
tha
Jahrelang
herrschte
Dürre
Barason
se
fizaa
kaa
mausam
tha
Jahrelang
herrschte
Dürre
Viraan
badi
duniya
thi
meri
Meine
Welt
war
sehr
einsam
Viraan
badi
duniya
thi
meri
Meine
Welt
war
sehr
einsam
Haathon
main
tera
anchal
Als
dein
Schleier
in
meine
Hände
kam
Aayaa
ke
bahaar
ai
Kam
der
Frühling
Ye
dekhake
dil
jhooma
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz
Lee
pyaar
ne
angadaai
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal,
sawan
ki
gata
chai
Der
Wolke
wurde
verrückt,
Der
Regenzeit
Wolken
zogen
auf
Ye
dekhake
dil
jhooma,
lee
pyaar
ne
angadaai
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz,
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal,
sawan
kii
gata
chai
Der
Wolke
wurde
verrückt,
Der
Regenzeit
Wolken
zogen
auf
Ye
dekhake
dil
jhooma,
lee
pyaar
ne
angadaai
Als
ich
das
sah,
schwang
mein
Herz,
Die
Liebe
nahm
eine
neue
Wendung
Divaana
hua
badal
Der
Wolke
wurde
verrückt
Évaluez la traduction
1
Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali")
2 Chain Se Hamko Kabhi - From "Pran Jaye Par Vachan Na Jaye"
3 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
4 Pyar Par Bas to Nahin Hai (From "Sone Ki Chidiya")
5 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
6 Isharon Isharon Men Dil Lenewale
7 Jawanian Yeh Mast Mast - From "Tumsa Nahin Dekha"
8 Mujhe Dekhkar Aap Ka Muskurana - From "Ek Musafir Ek Hasina"
9 Hai Duniya Usiki Zamana Usika - From "Kashmir Ki Kali"
10 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
11 Aap Ke Haseen Rukh Pe (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
12 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
13 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
14 Leke Pahla Pahla Pyar (From "C.I.D.")
15 Phir Miloge Kabhi (From "Yeh Raat Phir Na Aayegi")
16 Ruk Ruk Kahan Chali (From "Do Ustad")
17 Ankhon Hi Ankhon Mein - From "C. I. D."
18 Chal Akela Chal Akela (From "Sambandh")
19 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
20 Mang Ke Saath Tumhara - From "Naya Daur"
2 Chain Se Hamko Kabhi - From "Pran Jaye Par Vachan Na Jaye"
3 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
4 Pyar Par Bas to Nahin Hai (From "Sone Ki Chidiya")
5 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
6 Isharon Isharon Men Dil Lenewale
7 Jawanian Yeh Mast Mast - From "Tumsa Nahin Dekha"
8 Mujhe Dekhkar Aap Ka Muskurana - From "Ek Musafir Ek Hasina"
9 Hai Duniya Usiki Zamana Usika - From "Kashmir Ki Kali"
10 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
11 Aap Ke Haseen Rukh Pe (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
12 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
13 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
14 Leke Pahla Pahla Pyar (From "C.I.D.")
15 Phir Miloge Kabhi (From "Yeh Raat Phir Na Aayegi")
16 Ruk Ruk Kahan Chali (From "Do Ustad")
17 Ankhon Hi Ankhon Mein - From "C. I. D."
18 Chal Akela Chal Akela (From "Sambandh")
19 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
20 Mang Ke Saath Tumhara - From "Naya Daur"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.