Paroles et traduction Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Ghungharwa Mora Chham Chham Baje

Ghungharwa Mora Chham Chham Baje

घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
मन के सिंघासन पे तू ही बिराजे हो तू ही बिराजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
राधा को साजे तो मोहन ही साजे ओ मोहन ही साजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे

Мои браслеты звенят

Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят
Под их звон моё сердце танцует
Под их звон моё сердце танцует
Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят
Глаза мои украли твою радость
Глаза мои украли твою радость
Шаги мои сбились, взгляд затуманился
Шаги мои сбились, взгляд затуманился
На троне моего сердца только ты восседаешь, только ты восседаешь
Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят
Под их звон моё сердце танцует
О, под их звон моё сердце танцует
Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят
Жизнь без желания была неполной
Жизнь без желания была неполной
Ты не понимаешь, пастушка я
Ты не понимаешь, пастушка я
Если Радха наряжается, то только для Мохана, только для Мохана
Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят
Под их звон моё сердце танцует
О, под их звон моё сердце танцует
Мои браслеты звенят
Мои браслеты звенят