Paroles et traduction Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Hum To Loot Gaye Mohabbat

Hum To Loot Gaye Mohabbat

Aaj ki rat hai chayi
Hui rangin fiza
Aise hi waqt me hoti
Hai mohabbat ki khata
Humne dekha baithe
The ki parda utha
Unpe padte hi najar
Dil ne ye kaha kya
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye

Rah gaya dekhta surat
Ko ter itera khuda
Jo bhi pahucha teri
Mahfil khuda ko bhul gaya
Rah gaya dekhta surat
Ko teri tera khuda
Jo bhi pahucha teri
Mahfil khuda ko bhul gaya
Tere kuje me jo aaya
Wo kahi ka na raha
Teri mahfil se jo nikla
Yahi kahta nikla
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye

Hum wafa dhundhne
Nikle na mili hamko wafa
Kya sunaye kya tamasha
Hua armano ka
Hum wafa dhundhne
Nikle na mili hamko wafa
Kya sunaye kya tamasha
Hua armano ka
Koi raste me luta aur
Koi manjil pe luta
Lutte lutte barbad dil ne kaha
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye

Rat ate hi sitaro se
Falak sajne laga
Mahfile ishk jami
Dard ka afsana chida
Rat ate hi sitaro se
Falak sajne laga
Mahfile ishk jami
Dard ka afsana chida
Chand ruksat ke liye
Bhari mahfil se utha
Tham ke dil ko machalte
Hue taro ne kaha
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye

Dil kisi se tod ke bedard piya
Rang mehandi ka jo hatho
Pe tha wo khun bandha
Dil kisi se tod ke bedard piya
Rang mehandi ka jo hatho
Pe tha wo khun bandha
Ik dulhan jo khamosh khamosh rahi
Chand kaliyo ko phul ne kaha
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Haye rama haye rama haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye rama
Hum to lut gaye
Mohabbat me haye.

Мы ограблены любовью

Сегодняшняя ночь опустилась,
Атмосфера стала красочной.
В такие моменты случаются
Ошибки любви.
Мы увидели,
Как поднялась завеса.
Как только мой взгляд упал на тебя,
Сердце сказало:
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе.

Даже твой Бог остался смотреть
На твою красоту.
Каждый, кто пришел в твою
Компанию, забыл о Боге.
Даже твой Бог остался смотреть
На твою красоту.
Каждый, кто пришел в твою
Компанию, забыл о Боге.
Тот, кто пришел в твои локоны,
Перестал быть самим собой.
Тот, кто вышел из твоей компании,
Вышел, говоря:
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе.

Мы искали верность,
Но не нашли ее.
Что рассказать, какое представление
Устроили мои мечты.
Мы искали верность,
Но не нашли ее.
Что рассказать, какое представление
Устроили мои мечты.
Кто-то был ограблен в пути, а
Кто-то - у цели.
Ограбленное, разоренное сердце сказало:
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе.

С наступлением ночи небо
Начала украшать звездами.
Собрались компании влюбленных,
Начался рассказ о боли.
С наступлением ночи небо
Начала украшать звездами.
Собрались компании влюбленных,
Начался рассказ о боли.
Луна, чтобы уйти,
Поднялась из шумной компании.
Успокаивая трепещущее сердце,
Звезды сказали:
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе.

Безжалостный возлюбленный, разбив чье-то сердце,
Цвет хны, который был на руках,
Превратился в кровь.
Безжалостный возлюбленный, разбив чье-то сердце,
Цвет хны, который был на руках,
Превратился в кровь.
Одна невеста, которая молчала, молчала,
Несколько бутонов сказали цветку:
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
О, горе мне, о, горе мне, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе мне.
Мы ограблены,
В любви, о, горе.