Paroles et traduction Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Zara Idhar To Aa Matwali

Zara Idhar To Aa Matwali

Zara idhar to aa matwali
Albeli o nakhare wali
Zara idhar to aa matwali
Albeli o nakhare wali
De ja koi mithi gaali
Palat zara palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Ho balle balle balle

O teri sakal kalander jaisi
Mujhe samajh na aisi waisi
Tere pyar ki aisi taisi
Palat zara palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Ho balle balle balle

Teri ankh nashe ka pyala
Soniye nachiye
Meri akal ka khul gaya taala
Soniye goriye
Teri ankh nashe ka pyala
Meri akal ka khul gaya taala

Aaya hain taan ke seena
Ja dekh zara ayina
Mathe pe ponchh paseena
Palat zara palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Ho balle balle balle

Jahan nazar pade waha titli
Wahi teri tabiyat fisli
Jahan nazar pade waha titli
Wahi teri tabiyat fisli
Mujhe samajh na gaajar muli
Mera ishq nahin mamuli
Tu keh de to chad jau suli
Palat zara palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Palat tera
Dhyan kidhar balle balle
Ho balle balle balle.

Come Here, My Intoxicated One

Come here, my intoxicated one
Oh playful and capricious one
Come here, my intoxicated one
Oh playful and capricious one
Utter a sweet curse at me
Turn around, just turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Please turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Oh darling, darling, darling

Oh, your beard is like a wanderer's
I can't understand you, my dear
Your love is a curse
Turn around, just turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Please turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Oh darling, darling, darling

Your eyes are a cup of intoxicating wine
My beautiful one, let's dance
You've unlocked my intelligence
My fair-skinned beauty
Your eyes are a cup of intoxicating wine
You've unlocked my intelligence

You've puffed up your chest
Go look in a mirror
Wipe the sweat from your forehead
Turn around, just turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Please turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Oh darling, darling, darling

Wherever I look, there's a butterfly
Your mind is fickle
Wherever I look, there's a butterfly
Your mind is fickle
I don't understand a thing
My love is not trivial
I'll hang myself if you tell me to
Turn around, just turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Please turn around towards me
Where are you looking, my darling?
Oh darling, darling, darling.