Tumse Milke (From "Parinda") - Suresh Wadkar , Asha Bhosle , Madhuri Dixit , Anil Kapoor traduction en russe

Tumse Milke (From "Parinda")

Встреча с тобой (Из фильма "Parinda")

Tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Ae meri jaan-e-wafa

О моя верная любовь,

Teri meri meri teri ek jaan hai

Твоя и моя, моя и твоя, одна душа у нас.

Saath tere rahenge sada

Всегда буду рядом с тобой,

Tumse na honge judaa

Никогда не расстанусь с тобой.

Tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Mere sanam teri kasam chhodenge ab na yeh haath

Любимый мой, клянусь тебе, не отпущу теперь эти руки,

Yeh zindagi guzregi ab humdum tumhare hi saath

Эта жизнь пройдет, любимый, только рядом с тобой.

Apna yeh vaada raha

Это наше обещание,

Tumse na honge judaa

Никогда не расстанусь с тобой.

Tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Ae meri jaan-e-wafa

О моя верная любовь,

Teri meri meri teri ek jaan hai

Твоя и моя, моя и твоя, одна душа у нас.

Saath tere rahenge sada

Всегда буду рядом с тобой,

Tumse na honge judaa

Никогда не расстанусь с тобой.

Tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Maine kiya hai raat din bas tera hi intezaar

Я ждала тебя день и ночь,

Tere bina aata nahi ek pal mujhe ab qaraar

Без тебя не нахожу покоя ни на миг.

Humdum mera mil gaya

Мой любимый, я тебя нашла,

Hum tum na honge judaa

Мы больше не расстанемся.

Humdum mera mil gaya

Мой любимый, я тебя нашла,

Ab hum na honge judaa

Теперь мы не расстанемся.

Tumse milke, tumse milke, aisa laga tumse milke

Встретив тебя, встретив тебя, мне показалось, встретив тебя,

Armaan huye poore dil ke

Исполнились все желания моего сердца.

Ae meri jaan-e-wafa

О моя верная любовь,

Teri meri meri teri ek jaan hai

Твоя и моя, моя и твоя, одна душа у нас.

Saath tere rahenge sada

Всегда буду рядом с тобой,

Ab hum na honge judaa

Теперь мы не расстанемся.

Évaluez la traduction

Writer(s): RAHUL DEV BURMAN, NIDA FAZLI

Album

Iconic Legend of Bollywood: Asha Bhosle

date de sortie

07-09-2018

1 Zehreela Pyaar (From "Daud")
2 Yeh Mera Dil Pagal Hai (From "Gardish")
3 Ek Baat Maan Lo Tum (From "Khel")
4 Habba Habba Hui
5 Pyar Ke Mod Pe (From "Parinda")
6 Yeh Sochta Hai Kya (From "Grahan")
7 Rangeela Re (From "Rangeela")
8 Tumse Milke (From "Parinda")
9 Jab Dil Mile (From "Yaadein")
10 Bichoo O Bichoo (From "Chamatkar")
11 Kaise Mukhde Se
12 Baadal Jo Barse Toh (From "Gardish")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.