Paroles et traduction Ashanthi, Bathia Santhush & Nevanthi - Umdi

Umdi

උන්මාදනී හැංගුණා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

මල් මී සුගන්ධේ නැළැවී වෙලී
මල්වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල්විල් තලාවේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විදින්නේ සැන්දෑ සුවේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිදෙනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදනී

ගෝපීලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලා වූ රධා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුළුවලින්
සංතාපයේ ලා පොද වෑහුනී
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිදෙනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදනී

උන්මාදනී හැංගුණා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

Intoxication

You have intoxicated me
By looking at me with loving eyes
Your eyes are beautiful and very charming
Your singing is lovely
Anjana who was searching for a giver
Radha is my courtyard

The bees, intoxicated by the fragrance of flowers
Are buzzing in the Vrindavan forest
Having taken a dip in the Nilvil pond
Who is it that is whistling at dusk
The golden necklace is breaking
Where is Radha, the intoxicating one?

Gopis and Yamuna were thirsty
But my Radha quenched their thirst
In this rain shower
The agony was washed away
The golden necklace is breaking
Where is Radha, the intoxicating one?

You have intoxicated me
By looking at me with loving eyes
Your eyes are beautiful and very charming
Your singing is lovely
Anjana who was searching for a giver
Radha is my courtyard