Paroles et traduction Ashanti feat. Nelly & Akon - Body on Me

Body on Me

The way that you walkin', the way that you talkin
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them draws and bang it out til the mornin'
I can already tell you want it
Cause you shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Hey boy, I think I just might wanna come see you tonight
And you can have your way boy
I know it's been awhile since you made my body right
Now I been waitin' patiently, anticipating you and me
And it ain't no question', cause boy I love it
When you put that body on me
The way that you walkin', the way that you talkin
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them draws and bang it out til the mornin'
I can already tell you want it
Cause you shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Hey, how you doin' mama? I need to know your name
You givin' me the eye-eye, I'm givin' you the same
It just hit me right now, what we should do today
Go tell your friends bye-bye, and let's go hop a plane
It's no mistakin', the attraction's ironic
I wanna make you someone more than just a bone in my closet
I wanna win that type of relationship
Where you gon' wanna come hang when your man done tripped
You say you short this month, and you late on your rent
He took your car, what you mean, homeless? Yayyayi.
You see, lil mama outta control and I'm just sayin'
The way that you walkin', the way that you talkin
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them draws and bang it out til the mornin'
I can already tell you want it
Cause you shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Now I see you lookin' at my body babe, and now you wanna come and put it on me
If I gave it to you, could you promise me that you could make it feel like it never did
Cause I see, and you see, now if I please, could you please?
Now I ain't the one in no relationship, and I ain't tryna be the other chick
I know you want it
The way that you walkin', the way that you talkin
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them draws and bang it out til the mornin'
I can already tell you want it
Cause you shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin' it all to me
Lovin' that body on me
Hey, hey, hey aye ohh
Gimme that body, babe
Gimme that body, babe
Gimme that body, baby, yeah

Mon corps sur toi

La façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Tu es celui avec qui je veux passer cette nuit
J'essaie d'entrer dans ces tiroirs et de me faire plaisir jusqu'au matin
Je peux déjà dire que tu le veux
Parce que tu secoues tout pour moi, tu me donnes tout
J'aime ce corps sur moi
Continue à secouer tout pour moi, à me donner tout
J'aime ce corps sur moi
Hé mec, je pense que j'aimerais bien venir te voir ce soir
Et tu peux faire ce que tu veux, mon garçon
Je sais que ça fait un moment que tu n'as pas remis mon corps en ordre
Maintenant j'attends patiemment, anticipant toi et moi
Et il n'y a pas de question, parce que mon chéri, j'adore ça
Quand tu mets ce corps sur moi
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Tu es celui avec qui je veux passer cette nuit
J'essaie d'entrer dans ces tiroirs et de me faire plaisir jusqu'au matin
Je peux déjà dire que tu le veux
Parce que tu secoues tout pour moi, tu me donnes tout
J'aime ce corps sur moi
Continue à secouer tout pour moi, à me donner tout
J'aime ce corps sur moi
Hé, comment vas-tu, ma belle? J'ai besoin de connaître ton nom
Tu me fais les yeux doux, je te fais les mêmes
Ça m'est venu à l'esprit tout de suite, ce qu'on devrait faire aujourd'hui
Va dire au revoir à tes amis, et on prend un avion
Il n'y a pas de malentendu, l'attirance est ironique
Je veux faire de toi quelqu'un de plus qu'un simple os dans mon placard
Je veux gagner ce type de relation
Où tu vas vouloir venir traîner quand ton mec va te faire des siennes
Tu dis que tu es à court d'argent ce mois-ci, et que tu es en retard sur ton loyer
Il a pris ta voiture, tu veux dire, sans abri? Yayyayi.
Tu vois, la petite est hors de contrôle et je dis juste
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Tu es celui avec qui je veux passer cette nuit
J'essaie d'entrer dans ces tiroirs et de me faire plaisir jusqu'au matin
Je peux déjà dire que tu le veux
Parce que tu secoues tout pour moi, tu me donnes tout
J'aime ce corps sur moi
Continue à secouer tout pour moi, à me donner tout
J'aime ce corps sur moi
Maintenant je te vois regarder mon corps, bébé, et maintenant tu veux venir le mettre sur moi
Si je te le donnais, pourrais-tu me promettre que tu pourrais le faire sentir comme jamais auparavant?
Parce que je vois, et tu vois, maintenant si je te fais plaisir, pourrais-tu s'il te plaît?
Maintenant je ne suis pas celle qui est dans une relation, et je ne veux pas être l'autre fille
Je sais que tu le veux
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Tu es celui avec qui je veux passer cette nuit
J'essaie d'entrer dans ces tiroirs et de me faire plaisir jusqu'au matin
Je peux déjà dire que tu le veux
Parce que tu secoues tout pour moi, tu me donnes tout
J'aime ce corps sur moi
Continue à secouer tout pour moi, à me donner tout
J'aime ce corps sur moi
Hé, hé, hé ouais ohh
Donne-moi ce corps, bébé
Donne-moi ce corps, bébé
Donne-moi ce corps, bébé, ouais