Paroles et traduction Ashanti feat. Ja Rule & R. Kelly - Wonderful (12" Version)

Wonderful (12" Version)

If it wasn't for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me
(Want you)
Would you still be calling me
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Wanna keep you flawed with no dough
Pimpin ain't easy
Trust me I know
When gangstas and hoes
Go go go go go go together
Like chinchilla and bad weather
I'm good but been better
All my bros, chedda and glamorous things
Copped a few cars
A crib with a east and west wing
Cuz this is how I'm livin and yall women know the secrets
Of how to get it and keep it
How to prey on my weakness
Cuz the power of p-u-s-s-y
Got a lotta niggas wonderin it ain't just I
Gotta keep ya cash comin
And that's on my life
If it wasn't for the money and the things I got
Shit, she probably wouldn't like me
But I keep her and Irv and Jeffrey quite icy
Sip seraphim, who doesn't like me
And the murderous I-N-C
If it wasn't for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me
(Want you)
Would you still be calling me
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh
How many girls does it take to get to
Mack status
Player status
Pimps that get
Ya boy half rich fore we hit show biz
But show biz brought next level chicks
Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga
I came from the dirt what you want me to say
I'm at the top of the world and life's a pussy buffet
And that's why I get m-i-a
Shut the game down so the bustas can't play
Hell yeah I splurge money
Hell yeah I act funny
Look at you like fuck you
All the shit I been thru
It's a wonder why I'm still here
Said I was gone but I'm still here
And all you bitches that left me here
Its mighty strange how you right back here
If it wasn't for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me
(Want you)
Would you still be calling me
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh
I wonder why love is about money
And why you wanna take it all from me
Honey
My life is dark but its lovely
Crimes cars cribs ain't that right Kelly?
(Oh oh oh oh oh oh)
Yall bitches don't know
Money ain't a thang
Mami need a lil change
Girl I'm pitchin quarters
Closest to the arches but live in a fortress
New benzes new porsches
New cases new lawyers
I'm becoming the infamous notorious rule
Niggas couldn't walk a mile in my shoes
Niggas don't possess the heart that I do
And it's a wonder that I'm still here
Thought I was gone but I'm still here
And all you bitches that left me here
Its kinda funny how you right back there
If it wasn't for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me
(Want you)
Would you still be calling me
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh
Oh oh oh oh ohhhhh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Чудесно (12" Версия)

Если б не мои деньги,
Тачки, кинозвезды и бриллианты,
Всё, что у меня есть,
Интересно, эй,
Ты б меня всё ещё хотел?
(Хотел бы)
Ты б мне всё ещё звонил?
(Всё ещё звонил бы)
Ты б меня любил?
(Я б тебя любил)
Хочу, чтоб ты был рядом без гроша,
Сутенерство нелегко,
Поверь, я знаю.
Когда гангстеры и шлюхи,
Вместе идут, идут, идут, идут, идут,
Как шиншилла и непогода,
Я хороша, но бывало и лучше,
Все мои братья, деньги и гламурные вещи,
Купила пару тачек,
Дом с восточным и западным крылом,
Ведь так я живу, и вы, женщины, знаете секреты,
Как это получить и удержать,
Как охотиться на мою слабость,
Потому что сила п-и-з-д-ы
Заставляет многих парней задаваться вопросом, не только я,
Должна заставить твои деньги течь,
И это моя жизнь,
Если б не деньги и вещи, что у меня есть,
Черт, я б ей, наверно, не нравилась,
Но я держу её, Ирва и Джеффри в бриллиантах,
Попиваю "Серафим", кому я не нравлюсь,
И убийственному I-N-C?
Если б не мои деньги,
Тачки, кинозвезды и бриллианты,
Всё, что у меня есть,
Интересно, эй,
Ты б меня всё ещё хотел?
(Хотел бы)
Ты б мне всё ещё звонил?
(Всё ещё звонил бы)
Ты б меня любил?
(Я б тебя любил)
О, о, о
Сколько девушек нужно, чтобы достичь
Статуса мачо,
Статуса игрока,
Сутенеры получают
Твой парень наполовину богат, прежде чем мы попали в шоу-бизнес,
Но шоу-бизнес привел цыпочек следующего уровня,
Затащи их в эти крутые тачки, пойди и купи весь бар, ниггер,
Я пришла из грязи, что ты хочешь, чтобы я сказала,
Я на вершине мира, и жизнь - это шведский стол из кисок,
И вот почему я пропадаю,
Закрываю игру, чтобы неудачники не могли играть,
Черт возьми, да, я сорю деньгами,
Черт возьми, да, я веду себя странно,
Смотрю на тебя как на дерьмо,
Всё дерьмо, через которое я прошла,
Удивительно, почему я всё ещё здесь,
Сказала, что ушла, но я всё ещё здесь,
И все вы, сучки, которые меня здесь оставили,
Довольно странно, как вы сразу же вернулись,
Если б не мои деньги,
Тачки, кинозвезды и бриллианты,
Всё, что у меня есть,
Интересно, эй,
Ты б меня всё ещё хотел?
(Хотел бы)
Ты б мне всё ещё звонил?
(Всё ещё звонил бы)
Ты б меня любил?
(Я б тебя любил)
О, о, о
Интересно, почему любовь связана с деньгами,
И почему ты хочешь забрать их все у меня,
Милый,
Моя жизнь темна, но она прекрасна,
Преступления, тачки, особняки, разве не так, Келли?
(О, о, о, о, о, о)
Вы, сучки, не знаете,
Деньги - это не проблема,
Малышке нужны небольшие перемены,
Детка, я бросаю монеты,
Ближе всего к аркам, но живу в крепости,
Новые "Бенцы", новые "Порше",
Новые дела, новые адвокаты,
Я становлюсь печально известным, скандальным Рулом,
Ниггеры не смогли бы пройти и мили в моих туфлях,
Ниггеры не обладают таким сердцем, как у меня,
И это чудо, что я всё ещё здесь,
Думала, что ушла, но я всё ещё здесь,
И все вы, сучки, которые меня здесь оставили,
Довольно забавно, как вы сразу же вернулись,
Если б не мои деньги,
Тачки, кинозвезды и бриллианты,
Всё, что у меня есть,
Интересно, эй,
Ты б меня всё ещё хотел?
(Хотел бы)
Ты б мне всё ещё звонил?
(Всё ещё звонил бы)
Ты б меня любил?
(Я б тебя любил)
О, о, о
О, о, о, о, ооооо
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о