Paroles et traduction Ashanti feat. Lloyd - Take Me Tonight

Take Me Tonight

Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Boy, you got everything that I need
And I couldn't ask for more
And everything on me is all yours
′Cause you make me smile like I never smiled before
And I adore you, want a little more of you
Do anything, I′ll go anywhere
As long as I can hold your hand
So let's go
Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Baby, I ain′t never been the type to fall in love
And having thoughts of me and just one
Till I found you and I'm proud to say
That I can't see me without you
You ain′t nothin′ like them other girls
'Cause I get to and travel around the world
And you ain′t even gotta pack your things
Whatever you want or need I got it
So let's go
Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Now can you take me
And can you make me feel
Like I never felt before?
Shorty, I can take you and I can make you feel
Like you need more and more
Maybe we can go somewhere tonight
If you want to, baby, we can catch a flight
Long as I got you, baby, everything is okay
Listen, you can ride wit' me, you can fly wit′ me wherever
Or we can stay at home, we can be alone together, baby
′Cause you know I need you, baby
Ain't no place I rather be
You′re all I need
You're all I want, so let′s go
Why don't you take me tonight?
Take me away wherever you like
′Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you're all I need
All I want, so let's go
You′re all I need in my life
When I′m wit' you everything is just right

Забери меня сегодня вечером

Почему бы тебе не забрать меня сегодня вечером?
Увези меня, куда захочешь
Ведь я хочу только тебя, мой милый
Нет места, где мне было бы лучше, ты — всё, что мне нужно
Всё, чего я хочу, так что пойдем
Мальчик мой, у тебя есть все, что мне нужно
И я не могла бы просить большего
И всё, что есть во мне, принадлежит тебе
Ведь ты заставляешь меня улыбаться так, как я никогда раньше не улыбалась
И я обожаю тебя, хочу еще немного тебя
Сделаю всё, что угодно, пойду куда угодно
Пока я могу держать тебя за руку
Так что пойдем
Почему бы тебе не забрать меня сегодня вечером?
Увези меня, куда захочешь
Ведь я хочу только тебя, мой милый
Нет места, где мне было бы лучше, ты — всё, что мне нужно
Всё, чего я хочу, так что пойдем
Милый, я никогда не была из тех, кто влюбляется
И думает только об одном
Пока я не нашла тебя, и я горжусь тем, что могу сказать
Что я не представляю себя без тебя
Ты не похож на других парней
Ведь я могу путешествовать по всему миру
И тебе даже не нужно собирать вещи
Всё, что ты хочешь или тебе нужно, у меня есть
Так что пойдем
Почему бы тебе не забрать меня сегодня вечером?
Увези меня, куда захочешь
Ведь я хочу только тебя, мой милый
Нет места, где мне было бы лучше, ты — всё, что мне нужно
Всё, чего я хочу, так что пойдем
Так можешь ли ты забрать меня
И можешь ли ты заставить меня почувствовать
То, что я никогда раньше не чувствовала?
Малышка, я могу забрать тебя и заставить тебя почувствовать
Что тебе нужно всё больше и больше
Может быть, мы можем куда-нибудь поехать сегодня вечером
Если хочешь, детка, мы можем сесть на самолет
Пока ты со мной, малышка, всё в порядке
Слушай, ты можешь ехать со мной, ты можешь лететь со мной куда угодно
Или мы можем остаться дома, мы можем побыть одни вместе, детка
Ведь ты знаешь, что ты мне нужна, детка
Нет места, где мне было бы лучше
Ты — всё, что мне нужно
Всё, чего я хочу, так что пойдем
Почему бы тебе не забрать меня сегодня вечером?
Увези меня, куда захочешь
Ведь я хочу только тебя, мой милый
Нет места, где мне было бы лучше, ты — всё, что мне нужно
Всё, чего я хочу, так что пойдем
Ты — всё, что мне нужно в жизни
Когда я с тобой, всё просто идеально