Paroles et traduction Ashanti - Don't Tell Me No

Don't Tell Me No

I know it's really over
But I had to tell you something that I forgot to tell you
And if you want me, you know that if you want me
You can call me, baby, hit me hit me however you want to

I know I do and say a lot of things I don't mean
I've been a lot to handle, made mistakes between you and me
Yeah, I'm a headache, spoiled, but I'm ready
To turn everything around 'cause I don't wanna see you leave me, baby
I know it's crazy, you love me and you hated that I got your heart
You can't stop loving me, loving me
You'll say it's over, but I don't think you mean it
'Cause I see it in your eyes, you still be wanting me, wanting me

Remember how you used to love me?
And how I used to love you?
Every time you'll remind me
Baby, I just want that old thing back

I still look in your eyes and I can tell that you want it
Baby, don't tell me no, you be what I'm looking for
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no

I know it's crazy
I know it's really crazy that I'm still calling you baby
After everything that we been through
But you're amazing when it comes to lovemaking
Tell me what you want me to do

Hands down, you are the greatest
If anybody ask you're my favorite, my favorite, my baby
You should be my one and only
Still nobody know me like you know me

Remember how you used to love me?
And how I used to love you?
Every time you'll remind me
Baby, I just want that old thing back

I still look in your eyes and I can tell that you want it
Baby, don't tell me no, you be what I'm looking for
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no

I know it's really over
But I had to tell you something that I forgot to tell you
And if you want me, you know that if you want me
You can call me, baby, hit me, hit me however you want to

Remember how you used to love me?
And how I used to love you?
Every time you'll remind me
Baby, I just want that old thing back

I still look in your eyes and I can tell that you want it
Baby, don't tell me no, you be what I'm looking for
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no
Don't leave, don't go
Don't leave, baby, don't tell me no

Hands down, you are the greatest
If anybody ask you're my favorite, my favorite, my baby
You should be my one and only
Still nobody know me like you know me, you know me, my homie
Yeah, yeah

Ne me dis pas non

Je sais que c'est vraiment fini
Mais je devais te dire quelque chose que j'avais oublié de te dire
Et si tu me veux, tu sais que si tu me veux
Tu peux m'appeler, bébé, me contacter, me contacter comme tu veux

Je sais que je fais et dis beaucoup de choses que je ne pense pas
J'ai été difficile à gérer, j'ai fait des erreurs entre toi et moi
Ouais, je suis un casse-tête, gâtée, mais je suis prête
À tout changer parce que je ne veux pas te voir me quitter, bébé
Je sais que c'est fou, tu m'aimes et tu détestais que j'aie ton cœur
Tu ne peux pas arrêter de m'aimer, de m'aimer
Tu diras que c'est fini, mais je ne pense pas que tu le penses vraiment
Parce que je le vois dans tes yeux, tu veux toujours me vouloir, me vouloir

Tu te rappelles comment tu m'aimais ?
Et comment je t'aimais ?
Chaque fois que tu me le rappelleras
Bébé, je veux juste que ce soit comme avant

Je te regarde encore dans les yeux et je peux dire que tu le veux
Bébé, ne me dis pas non, tu es ce que je recherche
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non

Je sais que c'est fou
Je sais que c'est vraiment fou que je t'appelle encore mon bébé
Après tout ce qu'on a vécu
Mais tu es incroyable quand il s'agit de faire l'amour
Dis-moi ce que tu veux que je fasse

Sans aucun doute, tu es le meilleur
Si quelqu'un te demande, tu es mon préféré, mon préféré, mon bébé
Tu devrais être mon unique
Personne ne me connaît comme toi, personne ne me connaît comme toi

Tu te rappelles comment tu m'aimais ?
Et comment je t'aimais ?
Chaque fois que tu me le rappelleras
Bébé, je veux juste que ce soit comme avant

Je te regarde encore dans les yeux et je peux dire que tu le veux
Bébé, ne me dis pas non, tu es ce que je recherche
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non

Je sais que c'est vraiment fini
Mais je devais te dire quelque chose que j'avais oublié de te dire
Et si tu me veux, tu sais que si tu me veux
Tu peux m'appeler, bébé, me contacter, me contacter comme tu veux

Tu te rappelles comment tu m'aimais ?
Et comment je t'aimais ?
Chaque fois que tu me le rappelleras
Bébé, je veux juste que ce soit comme avant

Je te regarde encore dans les yeux et je peux dire que tu le veux
Bébé, ne me dis pas non, tu es ce que je recherche
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non
Ne pars pas, ne t'en va pas
Ne pars pas, bébé, ne me dis pas non

Sans aucun doute, tu es le meilleur
Si quelqu'un te demande, tu es mon préféré, mon préféré, mon bébé
Tu devrais être mon unique
Personne ne me connaît comme toi, personne ne me connaît comme toi, mon pote
Ouais, ouais