Paroles et traduction Ashanti - Girls in the Move

Girls in the Move

(Verse 1)
Looking in the mirror, I can see myself, standing in your arms,
Holding me, and kissing me, and loving me.
Ooooh! You just can’t get enough of me.
Now I’m on the phone, telling you I’m all alone, so come on over.
I’m out the shower now, about to oil down,
I can’t wait ‘till you get here…
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies,
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind, while he’s asleep at night,
’Cause that’s the feeling you’ve given me.
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies,
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind, while he’s asleep at night,
’Cause that’s the feeling you’ve given me.
(Verse 2)
I’m almost ready to accept the truth
I’m in love with you and I wanna tell you,
I’m glad that you’re here, uhh,
And now we’re face to face, in the candlelight,
I’m watching your eyes watching mine.
Layin’ here with you-oooh-oooh, feels so good, feels so good…
(Verse 3)
With your hand in mine (hand in mine!),
We don’t have to worry about the time
(We don’t have to worry about the time),
And what the future brings (what it brings), we can just let it be
(We can let it be!).
The way you smile at me (you smile at me!), I already see (I already see),
You don’t wanna leave (don’t wanna leave!).
So we can just sit back, relax and let it move naturally
(Lyyyy-heeee-eeee-heeee).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (I wanna be like those girls!),
To have a man so in love it makes him drop to his knees
(And make him drop to his knees!).
She’s even on his mind, while he’s asleep at night (asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s feelin’ baby).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (I wanna be like those girls),
To have a man so in love it makes him drop to his knees
(And make him drop to his knees).
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night
(Asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me.
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (like those girls in the movies),
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night
(Asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s the feelin’ baby).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (oh-oh-oh-oh… oh-oh-oh-oh…),
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night (asleep at night)
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s the feelin’ baby, baby).
(Outro)
Yeah, that’s the feelin’ baby, baby…

Les filles au cinéma

(Couplet 1)
En me regardant dans le miroir, je peux me voir, debout dans tes bras,
Tu me tiens, tu m'embrasses, tu m'aimes.
Ooooh! Tu n'en as jamais assez de moi.
Maintenant, je suis au téléphone, à te dire que je suis toute seule, alors viens.
Je sors de la douche, je vais m'huiler,
J'ai hâte que tu arrives...
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma,
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux.
Elle est même dans ses pensées, quand il dort la nuit,
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes.
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma,
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux.
Elle est même dans ses pensées, quand il dort la nuit,
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes.
(Couplet 2)
Je suis presque prête à accepter la vérité
Je suis amoureuse de toi et je veux te le dire,
Je suis contente que tu sois là, uhh,
Et maintenant nous sommes face à face, à la lumière des bougies,
Je regarde tes yeux qui regardent les miens.
Être allongée ici avec toi-oooh-oooh, c'est si bon, c'est si bon...
(Couplet 3)
Avec ta main dans la mienne (main dans la mienne!),
Nous n'avons pas à nous soucier du temps
(Nous n'avons pas à nous soucier du temps),
Et ce que l'avenir nous réserve (ce qu'il nous réserve), nous pouvons simplement le laisser faire
(Nous pouvons le laisser faire!).
La façon dont tu me souris (tu me souris!), je vois déjà (je vois déjà),
Tu ne veux pas partir (tu ne veux pas partir!).
Alors on peut juste s'asseoir, se détendre et laisser faire naturellement
(Lyyyy-heeee-eeee-heeee).
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma (je veux être comme ces filles!),
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux
(Et le faire tomber à genoux!).
Elle est même dans ses pensées, quand il dort la nuit (endormi la nuit),
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes
(Ouais, c'est ce que je ressens bébé).
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma (je veux être comme ces filles),
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux
(Et le faire tomber à genoux).
Elle est même dans ses pensées (dans ses pensées), quand il dort la nuit
(Endormi la nuit),
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes.
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma (comme ces filles au cinéma),
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux.
Elle est même dans ses pensées (dans ses pensées), quand il dort la nuit
(Endormi la nuit),
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes
(Ouais, c'est ce que je ressens bébé).
(Refrain)
Je veux être comme ces filles au cinéma (oh-oh-oh-oh... oh-oh-oh-oh...),
Avoir un homme tellement amoureux qu'il en tombe à genoux.
Elle est même dans ses pensées (dans ses pensées), quand il dort la nuit (endormi la nuit)
Parce que c'est le sentiment que tu me donnes
(Ouais, c'est ce que je ressens bébé, bébé).
(Outro)
Ouais, c'est ce que je ressens bébé, bébé...