Paroles et traduction Ashanti - Girls in the Move

(Verse 1)
Looking in the mirror, I can see myself, standing in your arms,
Holding me, and kissing me, and loving me.
Ooooh! You just can’t get enough of me.
Now I’m on the phone, telling you I’m all alone, so come on over.
I’m out the shower now, about to oil down,
I can’t wait ‘till you get here…
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies,
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind, while he’s asleep at night,
’Cause that’s the feeling you’ve given me.
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies,
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind, while he’s asleep at night,
’Cause that’s the feeling you’ve given me.
(Verse 2)
I’m almost ready to accept the truth
I’m in love with you and I wanna tell you,
I’m glad that you’re here, uhh,
And now we’re face to face, in the candlelight,
I’m watching your eyes watching mine.
Layin’ here with you-oooh-oooh, feels so good, feels so good…
(Verse 3)
With your hand in mine (hand in mine!),
We don’t have to worry about the time
(We don’t have to worry about the time),
And what the future brings (what it brings), we can just let it be
(We can let it be!).
The way you smile at me (you smile at me!), I already see (I already see),
You don’t wanna leave (don’t wanna leave!).
So we can just sit back, relax and let it move naturally
(Lyyyy-heeee-eeee-heeee).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (I wanna be like those girls!),
To have a man so in love it makes him drop to his knees
(And make him drop to his knees!).
She’s even on his mind, while he’s asleep at night (asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s feelin’ baby).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (I wanna be like those girls),
To have a man so in love it makes him drop to his knees
(And make him drop to his knees).
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night
(Asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me.
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (like those girls in the movies),
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night
(Asleep at night),
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s the feelin’ baby).
(Chorus)
I wanna be like those girls in the movies (oh-oh-oh-oh… oh-oh-oh-oh…),
To have a man so in love it makes him drop to his knees.
She’s even on his mind (on his mind), while he’s asleep at night (asleep at night)
’cause that’s the feeling you’ve given me
(Yeah, that’s the feelin’ baby, baby).
(Outro)
Yeah, that’s the feelin’ baby, baby…

(Куплет 1)
Глядя в зеркало, я вижу себя в твоих объятиях,
Обнимающих меня, целующих и любящих.
Ты просто не можешь насытиться мной.
Теперь я говорю тебе по телефону, что я совсем один,так что приезжай.
Я сейчас выхожу из душа, собираюсь смазать его маслом.
Я не могу ждать, пока ты придешь сюда.¦
(Припев)
Я хочу быть, как те девушки в кино,
Чтобы мужчина был так влюблен, что падал на колени.
Она даже в его мыслях, когда он спит ночью.
- потому что именно это чувство ты подарил мне.
(Припев)
Я хочу быть, как те девушки в кино,
Чтобы мужчина был так влюблен, что падал на колени.
Она даже в его мыслях, когда он спит ночью.
- потому что именно это чувство ты подарил мне.
(Куплет 2)
Я почти готов принять правду
Я влюблен в тебя и хочу сказать тебе:
Я рад, что ты здесь,
А теперь мы стоим лицом к лицу при свете свечей.
Я смотрю, как твои глаза смотрят на мои.
Лежать здесь с тобой-о-о-о, так хорошо, так хорошо¦
(Куплет 3)
Держа твою руку в моей (руку в моей!),
Нам не нужно беспокоиться о времени.
(Нам не нужно беспокоиться о времени),
И то, что принесет будущее (то, что оно принесет), мы можем просто оставить как есть.
(Мы можем оставить все как есть!).
То, как ты улыбаешься мне (ты улыбаешься мне!), я уже вижу (я уже вижу).
Ты не хочешь уходить (не хочешь уходить!).
Так что мы можем просто расслабиться и позволить ей двигаться естественно.
(Лыыыыы-хиииииии-хиииии).
(Припев)
Я хочу быть как те девушки в кино (я хочу быть как те девушки!),
Когда мужчина так влюблен, он падает на колени.
(И заставить его упасть на колени!).
Она даже у него на уме, пока он спит ночью (спит ночью).
потому что именно это чувство ты мне подарил
(Да, это чувство, детка).
(Припев)
Я хочу быть как те девушки в кино (я хочу быть как те девушки),
Чтобы мужчина был так влюблен, что он падал на колени.
(И заставить его упасть на колени).
Она даже в его мыслях (в его мыслях), пока он спит ночью.
(Спит ночью),
- потому что именно это чувство ты подарил мне.
(Припев)
Я хочу быть как те девушки в кино (как те девушки в кино),
Чтобы мужчина был так влюблен, что он падал на колени.
Она даже в его мыслях (в его мыслях), пока он спит ночью.
(Спит ночью),
- потому что именно это чувство ты подарил мне
(Да, именно это чувство, детка).
(Припев)
Я хочу быть, как те девки в кино (Ой-ой-ой-oh… ой-ой-ой-oh…),
Чтобы мужчина так влюблен, это делает его упасть на колени.
Она даже в его мыслях (в его мыслях), пока он спит ночью (спит ночью).
- потому что это то самое чувство, которое ты мне подарила
(да, это то самое чувство, детка, детка).
(Концовка)
Да, это то самое чувство, детка, детка¦