Paroles et traduction Ashanti - Pretty Little Flower

(feat. J Star)
(chorus)
I'm a pretty little flower baby, babe
Ya gotta, gotta be fragile with me, with me
I'm a pretty little flower baby
Don't crush me baby, don't hurt me baby, babe
(verse 1)
Can you be my dream come true
It's been a long time that I been waitin' for you
I never wanted to care
Now I found someone that I wanna be my teddy bear
So I can squeeze you when I want
And you can hold me all night long
You're everything I want, you're everything I need
But ya can't take advantage of me
(hook)
I wanna be your rose in a glass, treat me like a princess
I wanna be your rose in a glass, don't break me to pieces
I wanna be your rose in a glass, treat me like a princess
I wanna be your rose in a glass, don't break me to pieces
(chorus x2)
(verse 2)
I wanna run away with you
I gotta know if you feel the way I do
Ever since that day in June
Your first kiss left me speechless
I wanna know if this is right
And that we'll never have to fight
You're everything I want, you're everything I need
But just don't take advantage of me
(hook)
(chorus x2)
(verse 3- J Star)
I can see that you a pretty little flower little mama
So you ain't gotta worry 'bout the fussing and the drama
Have no fear cuz the gardener's here, be prepared
I'm 'bout to make all you're troubles disappear, yeah
I be ya teddy bear, ooh I'm here to cuddle with you
I set ya bubble bath and soak in the bubbles with you
Give you a kiss, that'll set the mood for you baby
Whatever you like just to show I love you bay
I know you fragile so I gotta handle you with care
And when we far apart, baby I can feel you near
Our love is strong like a dynasty we keep on building on
And if ya pettles cold, girl I'm here to keep 'um warm
(chorus x4)

(feat. J Star)
(припев)
Я довольно маленький цветок, детка.
Ты должен, должен быть хрупким со мной, со мной.
Я милый маленький цветок, малыш.
Не сокрушай меня, детка, не причиняй мне боль, детка.
(Куплет 1)
Можешь ли ты стать моей мечтой?
Прошло много времени, когда я ждал тебя.
Я никогда не хотел волноваться.
Теперь я нашел кого-то, кто хочет быть моим плюшевым мишкой.
Так что я могу сжимать тебя, когда захочу.
И ты можешь обнимать меня всю ночь напролет.
Ты-все, чего я хочу, ты-все, что мне нужно.
Но ты не можешь мной воспользоваться.
(Хук)
Я хочу быть твоей розой в бокале, обращайся со мной, как с принцессой.
Я хочу быть твоей розой в бокале, не разбивай меня на части.
Я хочу быть твоей розой в бокале, обращайся со мной, как с принцессой.
Я хочу быть твоей розой в бокале, не разбивай меня на части.
(припев Х2)
(Куплет 2)
Я хочу сбежать с тобой.
Я должен знать, чувствуешь ли ты то же, что и я.
С того самого дня в июне.
Твой первый поцелуй лишил меня дара речи.
Я хочу знать, правильно ли это.
И нам никогда не придется сражаться.
Ты-все, чего я хочу, ты-все, что мне нужно.
Но только не используй меня.
(Хук)
(припев Х2)
(куплет 3-J звезда)
Я вижу, что ты прелестная маленькая цветочная мамочка.
Так что тебе не стоит волноваться из-за ссор и драмы.
Не бойся, потому что садовник здесь, будь готов.
Я собираюсь заставить все твои проблемы исчезнуть, да.
Я-твой плюшевый мишка, я здесь, чтобы обниматься с тобой.
Я ставлю тебе ванну с пеной и впитываю ее вместе с тобой.
Подарю тебе поцелуй, который задаст тебе настроение, малыш.
Что бы ты ни хотел, просто чтобы показать, что я люблю тебя, бей.
Я знаю, ты хрупкая, так что я должен обращаться с тобой с осторожностью.
И когда мы далеко друг от друга, малыш, я чувствую тебя рядом.
Наша любовь сильна, как династия, которую мы продолжаем строить.
И если тебе холодно, детка, я здесь, чтобы согреться.
(припев Х4)