Paroles et traduction Ashanti - Scars

Scars

V1
Yeah, he's a walkin', talkin', living regret
I wish I never met him, never slept wit him
Never involved myself
If I... would have known better
I... would have never stayed together with you

BSec)
He wrong so Im gone
And I ain't coming back
Wish I could be vindictive
Cause I wanna hurt him bad
He wrong so Im gone
And I ain't coming back
Wish I could inflict something
Cause i just wanna hurt him bad

PreAnd I'mma make sure
I'm drop dead gorgeous everytime he see me
So he wanted more
And I'mma make sure everything is successful
Let him know he fucked around \u0026 left the best he had

(Pre-)
He stuck in his ego
He lost when he let me go
I was arguably the best thing
That happened to him, he know
What I gave, he can't find, there ain't nothing like mine
Oh, man, you was just tough,
I guess you couldn't man up so Im gone

Gave you everything, all of me
All my heart, now Im leaving with scars,
Wit scars - 3x
These scars, these scars
You could have kept the pain
My heart is slain, nothing remains
Nothing more but scars
Wit scars, wit scars, wit scars

V2
Now, I can barely make a stand in here
Look in your face
Though you disgrace, to who we were and what we have
Know we was on it
Like Usher, we both had it bad
Everything you thought that we stood for
I'm taking all that back

BSec
He wrong so Im gone
And I ain't coming back
Wish I could be vindictive
Cause I wanna hurt him bad
He wrong so Im gone
And I ain't coming back
Wish I could inflict something
Cause i just wanna hurt him bad

PreAnd I'mma make sure
I'm drop dead gorgeous everytime he see me
So he wanted more
And I'mma make sure everything is successful
Let him know he fucked around \u0026 left the best he had

Cicatrices

V1
Ouais, il est un regret vivant, qui marche et qui parle
J'aurais aimé ne jamais le rencontrer, ne jamais coucher avec lui
Ne jamais m'impliquer
Si... j'avais su
Je... ne serais jamais restée avec toi

BSec)
Il a tort, alors je suis partie
Et je ne reviendrai pas
J'aimerais pouvoir être vindicative
Parce que j'ai envie de le faire souffrir
Il a tort, alors je suis partie
Et je ne reviendrai pas
J'aimerais pouvoir infliger quelque chose
Parce que je veux juste le faire souffrir

PreEt je vais m'assurer
D'être éblouissante à chaque fois qu'il me voit
Alors il en voudra plus
Et je vais m'assurer que tout soit un succès
Lui faire savoir qu'il a merdé et qu'il a laissé tomber le meilleur qu'il ait jamais eu

(Pre-)
Il est coincé dans son ego
Il a perdu en me laissant partir
J'étais sans doute la meilleure chose
Qui lui soit arrivée, il le sait
Ce que je lui ai donné, il ne le trouvera pas, il n'y a rien de comparable
Oh, mon Dieu, tu étais juste dur,
Je suppose que tu n'as pas pu te montrer à la hauteur, alors je suis partie

Je t'ai tout donné, tout de moi
Tout mon cœur, maintenant je pars avec des cicatrices,
Avec des cicatrices - 3x
Ces cicatrices, ces cicatrices
Tu aurais pu garder la douleur
Mon cœur est brisé, il ne reste rien
Rien de plus que des cicatrices
Avec des cicatrices, avec des cicatrices, avec des cicatrices

V2
Maintenant, je peux à peine tenir debout ici
Regarder dans ton visage
Alors que tu déshonores, qui nous étions et ce que nous avions
Sache que nous étions dedans
Comme Usher, nous étions tous les deux très amoureux
Tout ce que tu pensais que nous représentions
Je reprends tout ça

BSec
Il a tort, alors je suis partie
Et je ne reviendrai pas
J'aimerais pouvoir être vindicative
Parce que j'ai envie de le faire souffrir
Il a tort, alors je suis partie
Et je ne reviendrai pas
J'aimerais pouvoir infliger quelque chose
Parce que je veux juste le faire souffrir

PreEt je vais m'assurer
D'être éblouissante à chaque fois qu'il me voit
Alors il en voudra plus
Et je vais m'assurer que tout soit un succès
Lui faire savoir qu'il a merdé et qu'il a laissé tomber le meilleur qu'il ait jamais eu