Paroles et traduction Ashanti - Struggle

Struggle

I couldn't fall asleep late last night
Thinkin' what we had just might be all over baby
And I don't know if you meant what you said
When you told me you was sick of tryin'
You was sick of fightin', cryin', lyin', didn't wanna do this again
We really said some things, we really did some things
We should've never did
And we both know it takes more just to apologize, boy
But from what I'm feelin' inside
Boy I'm yours and boy you're mine
And even if I said I was leavin' babe
I couldn't picture no more you and me
See I ain't perfect babe and you ain't perfect baby
So listen to the realest thing I could say
Sometimes it's a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it's worth I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life
So I'ma keep tryin'
Over and over and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
See we done been together for a few years now
Ain't no way we just gon' sit right here and throw it out
See even if it's my mistake or if it's your mistake
And then we scream and shout
You gotta know I love you babe
And I'ma show you babe that we could work this out
So many nights we would tear rooms up in this house
We both know, we both know what is this about
When I look into your eyes
I'm in your heart and you are in mine
And even if I said I was leavin' babe
I couldn't picture no more you and me
See I ain't perfect babe and you ain't perfect baby
So listen to the realest thing I could say
Sometimes it's a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it's worth I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life
So I'ma keep tryin'
Over and over and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Said I don't wanna be alone baby
'Cause you are everything I know baby
See you're everything I need
And you're everything I see
And you're everything I feel
And you're everything in me
Said I don't wanna be alone baby
'Cause you are everything I know baby
See you're everything I need
And you're everything I see
And you're everything I feel
And you're everything in me
Sometimes it's a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it's worth I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life
So I'ma keep tryin'
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Over and over and over and over
And over and over, over agai.yeayeay... yea
Said, I don't wanna be without you bae, 'cause I love you babe
Said, I wanna be in your life, so I'mma keep tryin'
Over and over, and over and over and over and over, over again
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, said I love you babe. I don't wanna see you leave me baby
Hold on... baby, just hold on
Mmmhmmm, 'cause all I need is you...

Борьба

Прошлой ночью я не могла уснуть,
Думая о том, что, возможно, между нами все кончено, малыш.
И я не знаю, говорил ли ты серьезно,
Когда сказал, что устал пытаться,
Что устал бороться, плакать, лгать, что не хочешь снова через это проходить.
Мы действительно наговорили друг другу много лишнего, мы действительно сделали много такого,
Чего не следовало делать.
И мы оба знаем, что одних извинений недостаточно, мальчик.
Но судя по тому, что я чувствую внутри,
Мальчик, я твоя, а ты мой.
И даже если бы я сказала, что ухожу, малыш,
Я не могу представить себе нас порознь.
Видишь ли, я не идеальна, малыш, и ты не идеален, малыш.
Так что послушай самую честную вещь, которую я могу сказать:
Иногда это борьба, малыш,
И больно только потому, что я люблю тебя, малыш.
И чего бы это ни стоило, я буду бороться, малыш,
Потому что я хочу быть в твоей жизни.
Поэтому я буду продолжать пытаться
Снова и снова, и снова, и снова
(Пока у нас не получится, малыш)
Снова и снова, и снова, и снова.
Видишь ли, мы вместе уже несколько лет,
И мы никак не можем просто взять и все разрушить.
Видишь ли, даже если это моя ошибка или твоя ошибка,
И мы кричим друг на друга,
Ты должен знать, что я люблю тебя, малыш,
И я покажу тебе, малыш, что мы можем все исправить.
Столько ночей мы разрушали комнаты в этом доме,
Мы оба знаем, мы оба знаем, о чем это.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я в твоем сердце, а ты в моем.
И даже если бы я сказала, что ухожу, малыш,
Я не могу представить себе нас порознь.
Видишь ли, я не идеальна, малыш, и ты не идеален, малыш.
Так что послушай самую честную вещь, которую я могу сказать:
Иногда это борьба, малыш,
И больно только потому, что я люблю тебя, малыш.
И чего бы это ни стоило, я буду бороться, малыш,
Потому что я хочу быть в твоей жизни.
Поэтому я буду продолжать пытаться
Снова и снова, и снова, и снова
(Пока у нас не получится, малыш)
Снова и снова, и снова, и снова
Говорю, я не хочу быть одна, малыш,
Потому что ты - все, что я знаю, малыш.
Видишь ли, ты - все, что мне нужно,
И ты - все, что я вижу,
И ты - все, что я чувствую,
И ты - все во мне.
Говорю, я не хочу быть одна, малыш,
Потому что ты - все, что я знаю, малыш.
Видишь ли, ты - все, что мне нужно,
И ты - все, что я вижу,
И ты - все, что я чувствую,
И ты - все во мне.
Иногда это борьба, малыш,
И больно только потому, что я люблю тебя, малыш.
И чего бы это ни стоило, я буду бороться, малыш,
Потому что я хочу быть в твоей жизни.
Поэтому я буду продолжать пытаться
Снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова, и снова, и снова
И снова, и снова, и снова... да, да, да... да
Говорю, я не хочу быть без тебя, малыш, потому что я люблю тебя, малыш.
Говорю, я хочу быть в твоей жизни, поэтому я буду продолжать пытаться
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова
Да, да, да, да
О, говорю, я люблю тебя, малыш. Я не хочу, чтобы ты меня покидал, малыш.
Подожди... малыш, просто подожди.
Ммммм, потому что все, что мне нужно, это ты...