Paroles et traduction Ashanti - You're Gonna Miss

(Verse 1)
It's killin' me to think that you don't want it no more
I should've learned my lesson when you f*cked up before
You said some things (I said some things) seems like this thing is over
Cause you ain't call, since you've been gone
(Pre Chorus)
But I ain't gonna stress about it anymore
And I ain't gonna cry another night, no
You're gonna miss this chick right here
You're gonna miss this chick, I swear
(Verse 2)
I hate to admit it, my heart was all in it
Like a fatal attraction happened, cause now it's killin' me
I can't eat, I can't sleep, I can't breathe
I just want you back with me baby
I can't help but think that when your love is gone
I'm gonna find it hard to keep myself from holdin' on
And when I try to justify what you did wrong
It's like I'm constantly reminded that I can't move on
(Pre Chorus)
But I ain't gonna stress about it anymore
And I ain't gonna cry another night, no
You're gonna miss this chick right here
You're gonna miss this chick, I swear
(Bridge)
I'm tired of thinkin' that we could've made it, my heart keeps on achin
And I just can't take it, hey
I feel so weak (I can't breathe) I just want you back with me baby
I can't help but think that when your love is gone
I'm gonna find it hard to keep myself from holdin' on
And when I try to justify what you did wrong
It's like I'm constantly reminded that I can't move on
(Pre Chorus/Chorus)
See ain't nobody's out there like mine, you're in it for the very last time
You're gonna miss this chick right here, you're gonna miss this I swear
But I ain't gonna stress about it anymore
And I ain't gonna cry another night, no
You're gonna miss this chick right here
You're gonna miss this chick, I swear

(Куплет 1)
Меня убивает мысль, что ты больше не хочешь этого.
Я должен был выучить свой урок, когда ты уже говорил об этом.
Ты сказал кое-что (я сказал кое-что), кажется, все кончено.
Потому что ты не звонишь с тех пор, как ушел.
(Распевка)
Но я больше не буду переживать из-за этого.
И я не собираюсь плакать еще одну ночь, нет.
Ты будешь скучать по этой цыпочке прямо здесь.
Ты будешь скучать по этой цыпочке, клянусь.
(Куплет 2)
Ненавижу это признавать, мое сердце было во всем этом.
Как будто случилось Смертельное влечение, потому что теперь оно убивает меня.
Я не могу есть, не могу спать, не могу дышать.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась со мной, детка.
Я не могу не думать об этом, когда твоя любовь ушла.
Мне будет трудно удержаться от того, чтобы держаться.
И когда я пытаюсь оправдать твои ошибки.
Мне постоянно напоминают, что я не могу двигаться дальше.
(Распевка)
Но я больше не буду переживать из-за этого.
И я не собираюсь плакать еще одну ночь, нет.
Ты будешь скучать по этой цыпочке прямо здесь.
Ты будешь скучать по этой цыпочке, клянусь.
(Переход)
Я устал думать, что мы могли бы сделать это, мое сердце продолжает болеть.
И я просто не могу этого вынести, Эй!
Я чувствую себя такой слабой (я не могу дышать), я просто хочу, чтобы ты вернулась со мной, детка.
Я не могу не думать об этом, когда твоя любовь ушла.
Мне будет трудно удержаться от того, чтобы держаться.
И когда я пытаюсь оправдать твои ошибки.
Мне постоянно напоминают, что я не могу двигаться дальше.
(Распевка/Припев)
Видишь ли, там нет никого, похожего на меня, ты здесь в последний раз.
Ты будешь скучать по этой цыпочке прямо здесь, ты будешь скучать по этому, клянусь.
Но я больше не буду переживать из-за этого.
И я не собираюсь плакать еще одну ночь, нет.
Ты будешь скучать по этой цыпочке прямо здесь.
Ты будешь скучать по этой цыпочке, клянусь.