A Cut in a Place - Ashbury Heights , Madil Hardis traduction en allemand

A Cut in a Place

Up on Salisbury hill we're watching satellites go by
Projecting our scenarios upon the midnight sky
Seeing myself falling
Seeing myself falling up
Driving down the boulevard
Passing myself on the wrong road

All alone by the train tracks and bus lanes
Lost among the cutbacks and nightshade
It's when you need some sympathy
And you're met with apathy
When you're breaking at the seams
And there's nothing to do but bleed

It's a cut in a place you've burned
It's worse than being hurt
It's a cut in a place you've burned
It's worse than being hurt

From the Eiffel tower I can see you rule my world
And at the seats of power plants where I'm a distant third
It's a fight on New year's night
It's a film in black and white
It's a word you can't take back
It's a jump from such great heights

All alone by the train tracks and bus lanes
Lost among the cutbacks and nightshade
It's when you need some sympathy
And you're met with apathy
It's when you're breaking at the seams
And there's nothing to do but bleed

It's a cut in a place you've burned
It's worse than being hurt

All alone by the train tracks and bus lanes
Lost among the cutbacks and nightshade
It's when you need some sympathy
And you're met with apathy
It's when you're breaking at the seams
And there's nothing to do but bleed

It's a cut in a place you've burned
It's worse than being hurt

Ein Schnitt an einer Stelle

Auf dem Salisbury-Hügel sehen wir Satelliten vorbeiziehen
Projizieren unsere Szenarien an den Mitternachtshimmel
Sehe mich fallen
Sehe mich nach oben fallen
Fahre den Boulevard entlang
Begegne mir selbst auf der falschen Straße

Ganz allein an den Bahngleisen und Busspuren
Verloren zwischen Kürzungen und Nachtschatten
Wenn du Mitgefühl brauchst
Und auf Gleichgültigkeit triffst
Wenn du an den Nähten zerbrichst
Und nichts bleibt, außer zu bluten

Es ist ein Schnitt an einer verbrannten Stelle
Schlimmer als verletzt zu sein
Es ist ein Schnitt an einer verbrannten Stelle
Schlimmer als verletzt zu sein

Vom Eiffelturm aus sehe ich, wie du meine Welt regierst
Und an den Orten der Macht bin ich nur ein ferner Dritter
Es ist ein Kampf in der Neujahrsnacht
Ein Film in Schwarzweiß
Ein Wort, das du nicht zurücknehmen kannst
Ein Sprung aus großer Höhe

Ganz allein an den Bahngleisen und Busspuren
Verloren zwischen Kürzungen und Nachtschatten
Wenn du Mitgefühl brauchst
Und auf Gleichgültigkeit triffst
Wenn du an den Nähten zerbrichst
Und nichts bleibt, außer zu bluten

Es ist ein Schnitt an einer verbrannten Stelle
Schlimmer als verletzt zu sein

Ganz allein an den Bahngleisen und Busspuren
Verloren zwischen Kürzungen und Nachtschatten
Wenn du Mitgefühl brauchst
Und auf Gleichgültigkeit triffst
Wenn du an den Nähten zerbrichst
Und nichts bleibt, außer zu bluten

Es ist ein Schnitt an einer verbrannten Stelle
Schlimmer als verletzt zu sein