Paroles et traduction Ashdown - Looking Back

Looking Back

Pick up whatever is left of us
Then let it out into emptiness
Now it is left and forgotten
Freeing the space to get lost in
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
Yeah I like it
Think about the tension that we created
I'd like to see that energy be re-located
What I haven't thought about for ages
Cause now I don't remember those places
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
You told me to come over, we sat
Just for a drink and a chat
Turned to a think
And actually took myself back
I'm remembering faces
Try to rip out the pages
But I know you're over there
I can't remove any traces
But this ain't imitation again
I'm losing my patience again
I don't know when it will finish
We're getting close to the end
I said were finished in the daytime
But I really really want it at the same time
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
Yeah I like it

Оглядываясь назад

Собери то, что от нас осталось
И выбрось это в пустоту
Теперь это оставлено и забыто
Освобождая место, чтобы потеряться в нем
Ты не будешь оглядываться назад
Ты не хочешь сбиться с пути
Я теряю память
И она легко исчезает
Но мне это нравится
Да, мне это нравится
Подумай о напряжении, которое мы создали
Я бы хотел, чтобы эта энергия переместилась куда-то еще
О чем я не думал целую вечность
Потому что теперь я не помню тех мест
Ты не будешь оглядываться назад
Ты не хочешь сбиться с пути
Я теряю память
И она легко исчезает
Но мне это нравится
Ты сказала мне прийти, мы сидели
Просто выпить и поболтать
Задумался
И фактически вернулся в прошлое
Я вспоминаю лица
Пытаюсь вырвать страницы
Но я знаю, что ты где-то там
Я не могу стереть все следы
Но это не подражание снова
Я снова теряю терпение
Я не знаю, когда это закончится
Мы приближаемся к концу
Я сказал, что мы закончили днем
Но я очень, очень хочу этого в то же время
Ты не будешь оглядываться назад
Ты не хочешь сбиться с пути
Я теряю память
И она легко исчезает
Но мне это нравится
Да, мне это нравится