Paroles et traduction Ashdown - Where It Hurts

Where It Hurts

I'll stand back and try to leave it
You know just what gets me heated
Say that I've been acting strange but
There's no time to play your games

You ask me what's the problem you ain't even giving us a start
So tell me what's the issue I'm the one who's tearing us apart?

This ain't the way to leave and I can tell you're lying trough your teeth

Cause you hit me exactly where it hurts
It's easy to say you have no words
Stare into your eyes
Now I'm feeling blind
Caught on the exterior is the one inside
I don't have to talk to wait it out
You know how to push my buttons now
You're lining up the targets
It's not me who started
Surely would've lost it

Come to me and ask for reasons
I will tell you when I'm done
Scratched the card and now it's faded
Don't know where to find the light

Now when I walk around I taught myself fighting at a cause
So let it down and talk it out before our sanity is lost
This ain't the way to leave and I can tell you're lying trough your teeth

Cause you hit me exactly where it hurts
It easy to say you have no words
Stare into your eyes
Now I'm feeling blind
Caught in the exterior you're still the one inside
I don't have to talk to wait it out
You know how to push my buttons now
You're lining up the targets
It's not me who started
Surely would've lost it

End ☆

Там, где болит

Я постараюсь отступить, оставить всё как есть,
Ты же знаешь, от чего меня заносит.
Говоришь, что я веду себя странно, но
У меня нет времени играть в твои игры.

Ты спрашиваешь, в чём проблема, но даже не даёшь нам шанса,
Так скажи мне, что не так? Это я разрываю нас на части?

Так не уходят, и я вижу, что ты лжёшь, глядя мне в глаза.

Потому что ты бьёшь меня туда, где болит.
Тебе легко говорить, что у тебя нет слов.
Смотрю в твои глаза,
И будто слепну.
Тот, кто внутри, пойман внешней оболочкой.
Мне не нужно говорить, чтобы переждать это,
Ты ведь знаешь, как нажимать на мои кнопки.
Ты выбираешь цели,
Но не я это начал.
Я бы точно не выдержал.

Приди ко мне и спроси о причинах,
Я расскажу тебе, когда закончу.
Карта стёрта, и теперь она выцвела,
Не знаю, где искать свет.

Теперь, когда я брожу вокруг, я учу себя бороться за дело,
Так давай успокоимся и всё обсудим, пока мы не сошли с ума.
Так не уходят, и я вижу, что ты лжёшь, глядя мне в глаза.

Потому что ты бьёшь меня туда, где болит.
Тебе легко говорить, что у тебя нет слов.
Смотрю в твои глаза,
И будто слепну.
Тот, кто внутри, всё ещё пойман внешней оболочкой.
Мне не нужно говорить, чтобы переждать это,
Ты ведь знаешь, как нажимать на мои кнопки.
Ты выбираешь цели,
Но не я это начал.
Я бы точно не выдержал.

Конец ☆