Loose Ends - Ashe traduction en allemand

Loose Ends

(I'll pretend)
(I don't know if I'll break or bend)
(Tripping up over my loose ends)
(Ooh, what if it's like)

I can't tell where or when
But I lost myself
Left behind what I could not sell
Sleepless nights in a cheap hotel
'Spite all the pain that you put me through
I would've stayed if you asked me to
Oh, my, my

Can't you see
You told yourself that it's meant to be?
After a while even you fooled me
An honest face on a fake ID
Love is a game that you let me lose
I would've stayed if you asked me to
Oh, my, my

I-I-I don't know
What I'll do or where I will go
Can't stay here and I can't go home
Looking for some kinda sign

I-I-I'm afraid
Can't go back to the mess I made
I'll pretend till the memories fade
Or till I run out of time

I-I-I
I-I-I

I'll pretend
But I don't know if I'll break or bend
Tripping up over my loose ends
I can't talk to all my old friends
They've all run out of sympathy
I don't blame them giving up on me
Oh, my, my

I-I-I don't know
What I'll do or where I will go
Can't stay here and I can't go home
Looking for some kinda sign

I-I-I'm afraid
Can't go back to the mess I made
I'll pretend till the memories fade
Or till I run out of time

I-I-I
I-I-I
I-I-I, ooh-ooh
I-I-I

I can't tell where or when
But I lost myself
I left behind what I could not sell
Sleepless nights in a cheap hotel
'Spite all the pain that you put me through
I would've stayed if you asked me to
Oh, my, my

Unerledigte Dinge

(Ich werde so tun)
(Weiß nicht, ob ich breche oder mich beuge)
(Stolpere über meine unerledigten Dinge)
(Ooh, was, wenn es ist wie)

Ich kann nicht sagen, wo oder wann
Aber ich verlor mich selbst
Ließ zurück, was ich nicht verkaufen konnte
Schlaflose Nächte in einem billigen Hotel
Trotz all dem Schmerz, den du mir zugefügt hast
Ich wäre geblieben, wenn du mich darum gebeten hättest
Oh, mein, mein

Kannst du nicht sehen
Du hast dir selbst gesagt, dass es so sein soll?
Nach einer Weile hast du sogar mich getäuscht
Ein ehrliches Gesicht auf einem gefälschten Ausweis
Liebe ist ein Spiel, das du mich verlieren ließest
Ich wäre geblieben, wenn du mich darum gebeten hättest
Oh, mein, mein

Ich-Ich-Ich weiß nicht
Was ich tun werde oder wohin ich gehen werde
Kann nicht hier bleiben und ich kann nicht nach Hause gehen
Suche nach einer Art Zeichen

Ich-Ich-Ich habe Angst
Kann nicht zurück zu dem Durcheinander, das ich gemacht habe
Ich werde so tun, bis die Erinnerungen verblassen
Oder bis mir die Zeit davonläuft

Ich-Ich-Ich
Ich-Ich-Ich

Ich werde so tun
Aber ich weiß nicht, ob ich breche oder mich beuge
Stolpere über meine unerledigten Dinge
Ich kann nicht mit all meinen alten Freunden reden
Sie haben alle kein Mitgefühl mehr
Ich mache ihnen keinen Vorwurf, dass sie mich aufgegeben haben
Oh, mein, mein

Ich-Ich-Ich weiß nicht
Was ich tun werde oder wohin ich gehen werde
Kann nicht hier bleiben und ich kann nicht nach Hause gehen
Suche nach einer Art Zeichen

Ich-Ich-Ich habe Angst
Kann nicht zurück zu dem Durcheinander, das ich gemacht habe
Ich werde so tun, bis die Erinnerungen verblassen
Oder bis mir die Zeit davonläuft

Ich-Ich-Ich
Ich-Ich-Ich
Ich-Ich-Ich, ooh-ooh
Ich-Ich-Ich

Ich kann nicht sagen, wo oder wann
Aber ich verlor mich selbst
Ich ließ zurück, was ich nicht verkaufen konnte
Schlaflose Nächte in einem billigen Hotel
Trotz all dem Schmerz, den du mir zugefügt hast
Ich wäre geblieben, wenn du mich darum gebeten hättest
Oh, mein, mein