Paroles et traduction Asheni - Butterfly

Butterfly

Iridescent butterfly
Fragile in the wind
If I'm damned to be divine, why do you box me in?

Why do you need me, If you just feed me frozen feelings?
Am I a fashion or a distraction when I'm bleeding?

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

Would you fly into the light if all inside is dark?
So perpetual the fight and yet the moon's so far
With all the passion, any distraction, I'm craving, craving
If it don't kill me, won't you fulfil me, tame me, save me

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

If it's case of doing without
Is it for me to find a way (live with it)
How can I define what's wrong or right
When I am domed inside a cage (I fit it)

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

Show me how
Shelter me
Fracture me

Бабочка

Переливчатая бабочка
Хрупкая на ветру
Если мне суждено быть божественной, зачем ты запираешь меня в клетку?

Зачем я тебе нужна, если ты только кормишь меня замороженными чувствами?
Я для тебя мода или отвлечение, когда я истекаю кровью?

Обними меня сейчас, я спотыкаюсь о греховные вещи, так
Покажи мне, как летать, когда у меня сломаны крылья, о
Укрой меня от града, я же фарфоровая, не разбей меня
Я опасна, как осколки стекла

Полетел бы ты к свету, если внутри всё темно?
Так бесконечна борьба, а луна так далека
Со всей страстью, любым отвлечением, я жажду, жажду
Если это не убьёт меня, разве ты не исполнишь меня, не укротишь меня, не спасешь меня?

Обними меня сейчас, я спотыкаюсь о греховные вещи, так
Покажи мне, как летать, когда у меня сломаны крылья, о
Укрой меня от града, я же фарфоровая, не разбей меня
Я опасна, как осколки стекла

Если это случай обходиться без чего-то
Должна ли я найти способ (жить с этим)
Как я могу определить, что правильно, а что нет
Когда я заключена в клетку (я вписываюсь в неё)

Обними меня сейчас, я спотыкаюсь о греховные вещи, так
Покажи мне, как летать, когда у меня сломаны крылья, о
Укрой меня от града, я же фарфоровая, не разбей меня
Я опасна, как осколки стекла

Покажи мне, как
Укрой меня
Не разбей меня