Paroles et traduction Asher Roth - Bad Day

Bad Day

Uhh...
And it just keeps going (yeah)
And it just keeps...

(Verse 1)
So I'm in the airport getting ready to leave
Headed to a friends wedding in the NYC
But my head's been spinning, I'm forgettin to eat
All this jet setting has been getting to me
It's already 11: 20, I'm ready to sleep
But instead I end up sitting in a 27C
An aisle seat, fine by me,
But the guy that's insides always trying to pee
With a wild child behind me that's crying and keeps
Flippin out and kickin at me while it violently screams
So I silently plea "Oh God, please,
Let there be a hotty sitting in 27B
But of course a morbidly obese beast is in the seat that wheezes when it breaths
Dude sitting D is at least three deep and he keeps telling me what's wrong with his knees
Osgood Schlatters, just need water
But for a bottle they charge two dollars
And when I thought that it couldn't get worse, I forgot my ipod.

(Chorus)
Ohh.I'm having a bad day, nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away, Why? Because I'm having a bad day
Uhh. and it just keeps going, and it just keeps...
And it just keeps going, and it just keeps...

(Verse 2)
So 4 hours of turbulence
We land and I'm about to turd in my pants
But the captain is seatbelt fastened
So my ass is just passin gas'n
And at last i escape from the plane
When I'm minutes away from clinical insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high pitch voice screaming my name
Some dumb bitch I went to high school with
While shes sweating she tells me that she likes my shit
I just smile and think about how great it would be
If I could just hit this chick with a quick leg sweep
So I pick up my L.L. Bean and B-Line for the next taxi
In need of weed and boxer briefs
But my bags only got Maxis

(Chorus)

(Verse 3)
I check in to my hotel room
And I pick up my cellphone and dial the groom
Tell him my mood and how I ordering food
And I'm probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO
So anything I want I'm paying fo'
But I'm lame and broke so I'm laying in a robe
Watching that little people big world show
Right then there's a knock at the door
It's my last hope for a spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
"Hi I've lost my cat, have you seen it?"
Jesus, this day is the worst
At least I can give little me a jerk
And then go to sleep, healthy and disease-less
I guess it could be worse but I'm just...

(Chorus)

Плохой день

Э-э...
И это продолжается (да)
И это просто продолжается...

(Куплет 1)
Итак, я в аэропорту, готовлюсь к отлёту,
Направляюсь на свадьбу друга в Нью-Йорк,
Но голова кругом, забываю поесть,
Все эти перелеты меня доконают.
Уже 11:20, я готов спать,
Но вместо этого я сижу на месте 27C.
Место у прохода, меня устраивает,
Но парень рядом постоянно хочет в туалет.
Сзади дикий ребенок плачет и пинает
Меня, неистово крича.
Я молча молю: "Боже, пожалуйста,
Пусть на 27B сидит красотка".
Но, конечно же, на этом месте сидит чудовищно толстая туша, которая хрипит при каждом вздохе.
Чувак на месте D выпил уже бутылки три, и без конца рассказывает мне про свои больные колени.
Болезнь Осгуда-Шляттера, нужна просто вода,
Но за бутылку дерут два доллара.
И когда я думал, что хуже быть не может, я вспомнил, что забыл свой плеер.

(Припев)
Ох... У меня плохой день, ничего не получается.
Всем нужно уйти. Почему? Потому что у меня плохой день.
Э-э... и это продолжается, и это просто продолжается...
И это продолжается, и это просто продолжается...

(Куплет 2)
После 4 часов турбулентности
Мы приземляемся, и я чуть не обделался.
Но капитан просит пристегнуть ремни,
Так что моя задница только и делает, что пукает.
И наконец я вырываюсь из самолета,
Когда я в нескольких минутах от клинического безумия,
Я направляюсь к выдаче багажа,
Когда слышу визгливый голос, зовущий меня по имени.
Какая-то дура, с которой я учился в школе,
Вся вспотевшая, говорит мне, что ей нравится мое творчество.
Я просто улыбаюсь и думаю о том, как было бы здорово,
Если бы я мог просто подсечь эту цыпочку.
Так что я хватаю свой чемодан и бегу к ближайшему такси,
Мне нужны травка и чистые трусы,
Но в моем багаже только грязное белье.

(Припев)

(Куплет 3)
Я захожу в свой гостиничный номер,
Беру мобильник и звоню жениху.
Рассказываю ему о своем настроении и о том, что заказываю еду,
И что, вероятно, останусь и посмотрю фильм.
Но на телеке нет HBO,
Так что за все, что я хочу посмотреть, нужно платить.
Но я жалок и на мели, так что валяюсь в халате
И смотрю это шоу "Маленькие люди, большой мир".
В этот момент стук в дверь.
Это моя последняя надежда на испанскую шлюху,
Которая поменяет мне простыни в обмен на секс.
"Здравствуйте, я потеряла своего кота, вы его не видели?"
Господи, это худший день в моей жизни.
По крайней мере, я могу подрочить,
А потом лечь спать, здоровым и без болезней.
Наверное, могло быть и хуже, но я просто...

(Припев)