Paroles et traduction Ashford feat. Simpson - The Jungle

The Jungle

(N. Ashford/V. Simpson)
Keep your face up
Don't ya be looking down
Hear a noise turn your head around
That's a fact got to know
How to act
In the jungle
Everybody say's gimme, gimme
So keep yourself a mystery
Be discreet with people you meet
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
Peole connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

Never say what you will or won't do
And don't trust anybody who
Looks away with every word they say
In the jungle
Use your instinct, never follow your mind
The right place but the wrong time
Is disaster
You got to think faster
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
People connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

Джунгли

(Н. Ашфорд/В. Симпсон)
Держи голову выше,
Не смотри вниз.
Услышишь шум — оглянись.
Это факт, который нужно знать,
Как себя вести
В джунглях.
Все говорят: "Дай, дай",
Поэтому оставайся загадкой.
Будь осторожна с теми, кого встречаешь
В джунглях.
Разные истории,
Разные игры,
Но помни, все они одинаковы.
Люди плетут интриги,
Чтобы выжить.
Но есть одно золотое правило:
Каждый должен заплатить свою цену
В джунглях, в джунглях.

Никогда не говори, что ты будешь или не будешь делать,
И не доверяй никому,
Кто отводит взгляд с каждым своим словом
В джунглях.
Пользуйся инстинктом, никогда не следуй своему разуму.
Правильное место, но неподходящее время —
Это катастрофа.
Ты должна думать быстрее
В джунглях.
Разные истории,
Разные игры,
Но помни, все они одинаковы.
Люди плетут интриги,
Чтобы выжить.
Но есть одно золотое правило:
Каждый должен заплатить свою цену
В джунглях, в джунглях.