Paroles et traduction Ashlee Simpson - Rule Breaker

Rule Breaker

Oh, excuse me, but uh, is this thing on?
I got a boyfriend, he likes to fight a lot
We got a lot in common and he thinks I fucking rock
We like to break rules, both got tattoos
We came to smash things and we like to scream, man!
Ah!
You don′t want no problems
You ain't got no beef
Ah!
You don′t want no problems
You don't want no beef
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin′ home for no one
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one
I just wanna color outside the lines
I've been reprimanded ′bout a thousand times
I'm a rule breaker
You know that I′m a
Rule breaker
S-s-s-s-s-some say I'm a black sheep
Cause I like to sleep late
Up around three o'clock, drinkin til my tummy aches
You think I′m a rebel, cause I keep makin trouble
Get here on the double ′fore I break a little somethin down
Ah!
You you you you don't want no problems
You ain′t got no beef, no!
Ah!
You better keep quiet if you want your teeth!
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin' home for no one
I don′t wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain't goin' home for no one
I just wanna color outside the lines
I′ve been reprimanded ′bout a thousand times
I'm a rule breaker
You know that I′m a
Rule breaker
I know you are but what am I
I'm daddy′s little girl
Bundle of kisses
I'm just a princess
Little miss perfect
Everyone loves that
But that′s another day
There's rules to break, yeah!
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one
I don′t wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain't goin′ home for no one
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin' home for no one
(I ain′t goin' home for you!)
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one (No one!)
I know the grass is greener on the other side
You don′t want know problems you ain't got no beef
I know they told you that you thought this pretty face
You don′t want know problems you ain't got no beef
You, you, you, you don′t want no problems,
You ain't got no beef!
Yo, motherfucker, why′d you stop the music

Нарушительница правил

Ой, простите, а эта штука включена?
У меня есть парень, он любит подраться
У нас много общего, и он думает, что я чертовски крутая
Мы любим нарушать правила, у обоих есть татуировки
Мы пришли крушить всё, и нам нравится кричать, чувак!
А!
Тебе не нужны проблемы
У тебя нет со мной счётов
А!
Тебе не нужны проблемы
У тебя нет со мной счётов
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я просто хочу раскрашивать мир за пределами линий
Меня отчитывали уже тысячу раз
Я нарушительница правил
Ты знаешь, что я
Нарушительница правил
Н-н-н-н-некоторые говорят, что я паршивая овца
Потому что я люблю спать допоздна
Просыпаюсь около трёх часов ночи, пью, пока живот не заболит
Ты думаешь, я бунтарка, потому что я постоянно создаю проблемы
Давай сюда поскорее, пока я что-нибудь не сломала
А!
Тебе, тебе, тебе, тебе не нужны проблемы
У тебя нет со мной счётов, нет!
А!
Лучше молчи, если хочешь сохранить свои зубы!
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я просто хочу раскрашивать мир за пределами линий
Меня отчитывали уже тысячу раз
Я нарушительница правил
Ты знаешь, что я
Нарушительница правил
Я знаю, кто ты, но кто я?
Я папина дочка
Целая куча поцелуев
Я просто принцесса
Маленькая мисс Совершенство
Все это любят
Но это в другой день
Есть правила, которые нужно нарушать, да!
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой
(Я ни для кого не пойду домой!)
Я не хочу драться сегодня
(Эй, эй!)
Но я ни для кого не пойду домой (Ни для кого!)
Я знаю, что трава зеленее по другую сторону
Тебе не нужны проблемы, у тебя нет со мной счётов
Я знаю, тебе сказали, что ты думал об этом милом личике
Тебе не нужны проблемы, у тебя нет со мной счётов
Тебе, тебе, тебе, тебе не нужны проблемы,
У тебя нет со мной счётов!
Эй, урод, какого чёрта ты остановил музыку?