Paroles et traduction Ashleigh Ball - Lover

Lover

My lover lying down
Arms reached out across the ground
He sleeps by stormy seas
With his eyes cast up he searches
The paradise above
Golden clouds a lie in the dove
My love, he waits for me
Waits for me to find
Words that I can't hide

Love has a funny way
Of spinning you round
The world plays some wicked games
And they're bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying

My lover sitting still
Knows my heart, he always will
Stays with me though I stray
Wants me to deny these things I can't describe

Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (spinning you round, spinning you)
The world plays some wicked games (wicked games)
And they're bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying

My lover standing by
Pretending not to see me cry
He tells me he won't stay
Unless I learn to change my ways

But I won't dim this light
The color turned his black and white
He wants me to be
Someone I can't believe

Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (turning you round)
The world plays some wicked games (wicked games, wicked games)
And they're bringing us down
My lover lying down

Love has a funny way
My lover lying down
Of spinning you round
My lover lying
The world plays some wicked games
My lover lying down
They're bringing us down
My lover lying down

Возлюбленный

Мой возлюбленный лежит,
Руки раскинув по земле.
Он спит у бурного моря,
Взглядом к небесам он ищет
Рай в вышине.
Золотые облака — ложь в голубке.
Мой милый, он ждет меня,
Ждет, когда я найду
Слова, что не скрыть.

Любовь играет с нами,
Кружа в своем водовороте.
Мир затеял злую игру,
И мы падаем все ниже.
Мой возлюбленный лежит,
Мой возлюбленный лежит,
Мой возлюбленный лежит.

Мой возлюбленный сидит недвижим,
Он знает мое сердце и всегда будет знать.
Остается со мной, хоть я блуждаю,
Хочет, чтобы я отреклась от того, что не могу описать.

Любовь играет с нами (играет с нами),
Кружа в своем водовороте (в своем водовороте, в водовороте),
Мир затеял злую игру (злую игру),
И мы падаем все ниже.
Мой возлюбленный лежит,
Мой возлюбленный лежит,
Мой возлюбленный лежит.

Мой возлюбленный стоит рядом,
Делает вид, что не видит моих слез.
Он говорит, что не останется,
Если я не изменюсь.

Но я не стану тускнеть,
Этот цвет сделал его мир черно-белым.
Он хочет, чтобы я стала
Тем, в кого я сама не поверю.

Любовь играет с нами (играет с нами),
Кружа в своем водовороте (в своем водовороте),
Мир затеял злую игру (злую игру, злую игру),
И мы падаем все ниже.
Мой возлюбленный лежит.

Любовь играет с нами,
Мой возлюбленный лежит,
Кружа в своем водовороте.
Мой возлюбленный лежит.
Мир затеял злую игру,
Мой возлюбленный лежит,
И мы падаем все ниже.
Мой возлюбленный лежит.