Paroles et traduction Ashley - Answer

Answer

주문에 걸린 듯이
한순간에 중독된 노래처럼
계속 중얼거리는
너란 음악에 하루가 채워져

멈출 수 없는 Feel 춤추는 이 느낌
너로 인해 새롭게 눈 뜨게 돼
독특한 이끌림 너만의 멜로디
계속해서 부르고 또 생각해

넌 대체 어떻게
내 마음속에 들어온 거야
이 감정 Oh 왜 계속해서
자꾸 커지는 건데

나의 앞에서 말해줘
이제 때가 됐어 내게 대답해줘
대답해줘
투명하게 비치는 내 맘이 보인다면
내게 다가와서 Yeah
Answer me

조금씩 더 느껴져 보이지가 않았던
마치 숨은 그림 찾기 하는 듯이
볼수록 빛이나 계속 번지는 미소
Yeah 마치 꽃처럼 아름다워

스며든 감정에 물들어 버린 듯
너로 인해 새롭게 눈 뜨게 돼
너만의 색으로 가득히 채워져
계속해서 그리고 또 생각해

넌 대체 어떻게
내 마음속에 들어온 거야
이 감정 Oh 왜 계속해서
자꾸 커지는 건데
나의 앞에서 말해줘
이제 때가 됐어 내게 대답해줘
대답해줘
투명하게 비치는 내 맘이 보인다면
내게 다가와서 Yeah
Answer me

이런 모습 나에겐 너무 새로워
거부할 수 없는 향기로 유혹해
끝을 알 수 없는 너란 매력에
갇혀 허우적대네

나의 앞에서 말해줘
이제 때가 됐어 내게 대답해줘
대답해줘
투명하게 비치는 내 맘이 보인다면
내게 다가와서 Yeah
Answer me

Réponse

Comme sous un charme
Comme une chanson dont je suis devenu accro en un instant
Je continue à murmurer
La musique que tu es, qui remplit mon quotidien

Un sentiment que je ne peux pas arrêter, une danse intérieure
Grâce à toi, j'ouvre les yeux sur un nouveau monde
Une attraction unique, ta propre mélodie
Je la chante sans cesse, je ne cesse d'y penser

Comment as-tu fait
Pour entrer dans mon cœur ?
Cette émotion, oh, pourquoi ne cesse-t-elle pas
De grandir ?

Dis-le moi en face
Le moment est venu, réponds-moi
Réponds-moi
Si tu vois mon cœur qui brille avec transparence
Approche-toi de moi, oui
Réponds-moi

Je la sens de plus en plus, cette lumière que je ne voyais pas avant
Comme si je jouais à un jeu de cache-cache
Plus je la regarde, plus elle brille, ton sourire qui se répand
Oui, tu es belle comme une fleur

Je suis comme imprégnée par ce sentiment qui s'est infiltré
Grâce à toi, j'ouvre les yeux sur un nouveau monde
Ta couleur à toi me remplit
Je n'arrête pas d'y penser, encore et encore

Comment as-tu fait
Pour entrer dans mon cœur ?
Cette émotion, oh, pourquoi ne cesse-t-elle pas
De grandir ?
Dis-le moi en face
Le moment est venu, réponds-moi
Réponds-moi
Si tu vois mon cœur qui brille avec transparence
Approche-toi de moi, oui
Réponds-moi

Ce que je vois en moi est tellement nouveau
Tu me séduis avec ton parfum irrésistible
Je suis prise au piège de ton charme insondable
Et je me débat

Dis-le moi en face
Le moment est venu, réponds-moi
Réponds-moi
Si tu vois mon cœur qui brille avec transparence
Approche-toi de moi, oui
Réponds-moi