Make Me Black - Ashley DuBose traduction en allemand

Make Me Black

If I die and come back make me black
Anywhere in the world on the map
I don′t care if my hair got some naps
Rock a fro with a pick in the back uh

If I die and come back make me black
Even if the world don't like me cuzza dat
Gimme style gimme gimme uh
Give me heart give me strength make me black unh

Yo If I die and come back make me black
In the present in the future in the past
Give me roots that run deeper than the flag
Like the soil of the earth make me black
Rich in love and abundant in abilities
Ingenuity and endless creativity
I want the style and the grace and the walk
Want the wisdom and the gall I want it all

If I die and come back make me black
Anywhere in the world on the map
I don′t care if my hair got some naps
Rock a fro with a pick in the back uh

If I die and come back make me black
Even if the world don't like me cuzza dat
Gimme soul gimme rhythm give me swag
Give me heart give me strength make me black

Yo I want the tone of the voice when I speak
That makes it known most unmistakably
That my chords have been kissed by the Gods
I want the power to defeat any odds
Make my eyes sparkle bright like the stars
Keloid skin and the dark-colored scars
Melanin poppin bathing in the sun
Gimme rhythm when I'm dancing to the drums
Put a lil extra sauce on the kid just for fun
Can′t nobody pull it off like the kids where I′m from
Rough beginnings but just look at the way we bounce back
If I die and return Lord please make me black

If I die and come back make me black
Anywhere in the world on the map
I don't care if my hair got some naps
Rock a fro with a pick in the back yeah

If I die and come back make me black
Even if the world don′t like me cuzza dat
Gimme soul gimme rhythm give me swag
Give me heart give me strength make me black

I could be born in Kenya where they speak Swahili
Or a 80s baby born in Mississippi
Weed smokin' hippie
Queen Nefertiti
I don′t mind when or where
I'll tell you why
Cuz see
We be the people that make the world smile
World go round
And you wonder why they keep us down
But don′t frown
There's a blessing in our essence
That's the message that I′m stressing
If I die and go to Heaven imma tell em

If I die and come back make me black uh
Anywhere in the world on the map uh
I don′t care if my hair got some naps uh
Rock a fro with a pick in the back uh

If I die and come back make me black
Even if the world don't like me cuzza dat
Gimme soul gimme rhythm give me swag
Gimme gimme yeah

Uh huh
Look I don′t know about reincarnation
But if I do die and I gotta come back to this place
Lord please make me black

If I die and come back make me black uh
Anywhere in the world on the map uh
Yeah y-y-yeah
Rock a fro with a pick in the
If I
Make me black make me
Make me black make me
Make me black
Look

Mach mich schwarz

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Irgendwo auf der Welt, auf der Karte
Es ist mir egal, ob mein Haar kraus ist
Trag' 'nen Afro mit 'nem Kamm hinten drin, uh

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Auch wenn die Welt mich deswegen nicht mag
Gib mir Stil, gib mir, gib mir, uh
Gib mir Herz, gib mir Stärke, mach mich schwarz, unh

Yo, wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
In der Gegenwart, in der Zukunft, in der Vergangenheit
Gib mir Wurzeln, die tiefer reichen als die Flagge
Wie die Erde, mach mich schwarz
Reich an Liebe und reich an Fähigkeiten
Einfallsreichtum und endlose Kreativität
Ich will den Stil und die Anmut und den Gang
Will die Weisheit und den Mut, ich will alles

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Irgendwo auf der Welt, auf der Karte
Es ist mir egal, ob mein Haar kraus ist
Trag' 'nen Afro mit 'nem Kamm hinten drin, uh

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Auch wenn die Welt mich deswegen nicht mag
Gib mir Soul, gib mir Rhythmus, gib mir Swag
Gib mir Herz, gib mir Stärke, mach mich schwarz

Yo, ich will den Klang der Stimme, wenn ich spreche
Der unmissverständlich klarmacht
Dass meine Stimmbänder von den Göttern geküsst wurden
Ich will die Kraft, alle Widrigkeiten zu besiegen
Lass meine Augen hell funkeln wie die Sterne
Keloide Haut und die dunklen Narben
Melanin knallt, in der Sonne badend
Gib mir Rhythmus, wenn ich zu den Trommeln tanze
Gib dem Kind zum Spaß noch 'ne extra Prise drauf
Niemand kann das so bringen wie die Kids, von denen ich komme
Harte Anfänge, aber schau nur, wie wir uns wieder fangen
Wenn ich sterbe und zurückkehre, Herr, bitte mach mich schwarz

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Irgendwo auf der Welt, auf der Karte
Es ist mir egal, ob mein Haar kraus ist
Trag' 'nen Afro mit 'nem Kamm hinten drin, yeah

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Auch wenn die Welt mich deswegen nicht mag
Gib mir Soul, gib mir Rhythmus, gib mir Swag
Gib mir Herz, gib mir Stärke, mach mich schwarz

Ich könnte in Kenia geboren sein, wo sie Swahili sprechen
Oder ein 80er-Baby, geboren in Mississippi
Gras rauchender Hippie
Königin Nofretete
Es ist mir egal, wann oder wo
Ich sag dir warum
Denn sieh mal
Wir sind die Leute, die die Welt zum Lächeln bringen
Die Welt am Laufen halten
Und du fragst dich, warum sie uns unten halten
Aber sei nicht geknickt
Da ist ein Segen in unserem Wesen
Das ist die Botschaft, die ich betone
Wenn ich sterbe und in den Himmel komme, sag ich's ihnen

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz, uh
Irgendwo auf der Welt, auf der Karte, uh
Es ist mir egal, ob mein Haar kraus ist, uh
Trag' 'nen Afro mit 'nem Kamm hinten drin, uh

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz
Auch wenn die Welt mich deswegen nicht mag
Gib mir Soul, gib mir Rhythmus, gib mir Swag
Gib mir, gib mir, yeah

Uh huh
Schau, ich weiß nichts über Reinkarnation
Aber wenn ich sterbe und an diesen Ort zurückkommen muss
Herr, bitte mach mich schwarz

Wenn ich sterbe und zurückkomme, mach mich schwarz, uh
Irgendwo auf der Welt, auf der Karte, uh
Yeah, y-y-yeah
Trag' 'nen Afro mit 'nem Kamm hinten
Wenn ich
Mach mich schwarz, mach mich
Mach mich schwarz, mach mich
Mach mich schwarz
Schau