Paroles et traduction Ashley McBryde - A Little Dive Bar in Dahlonega (Live)

A Little Dive Bar in Dahlonega (Live)

To the bag packed, first love leaver
The heart cracked, double down dreamer
The homesick for grass that's greener
And a slice of Mama's peach pie
To the flat broke, couch cushion gas money
The worker bee that ain't gettin' no honey
Missin' someone all the while runnin'
Gunnin' for the brighter lights
Here's to the break ups that didn't break us
The break down, wrong turn that takes ya
To a little dive bar in Dahlonega
Hear a song from a band that saves ya, man
It's hittin' rock bottom smoke 'em if you got 'em
Nothing's going right
Makin' the best of the worst day kinda night
We've all got a number we don't wanna drunk dial
And a good friend we ain't seen in a while
And a slow dance left in these boots
And a chance at puttin' down new roots
Here's to the break ups that didn't break us
The break down, wrong turn that takes ya
To a little dive bar in Dahlonega
Hear a song from a band that saves ya, man
It's hittin' rock bottom smoke 'em if you got 'em
Nothing's going right
Makin' the best of the worst day kinda night
Here's to the break ups that didn't break us
The break down, wrong turn that takes ya
To a little dive bar in Dahlonega
Meet a girl outside Atlanta
Then when it's hittin' rock bottom smoke 'em if you got 'em
Nothing's going right
Just singin' along with your drink raised
A pretty little blonde thing's looking your way
Makin' the best of the worst day kinda night
And, it's makin' the best of the worst day kinda night
Oooooh, here's to the break ups
It's that kinda night

Маленький бар в Далонеге (Live)

За собранными чемоданами, первой любовью, что оставила,
За разбитым сердцем, за мечтами, что удваиваются,
За тоской по траве, что зеленее,
И по кусочку маминого персикового пирога.
За пустые карманы, за деньги на бензин, найденные под диваном,
За рабочую пчелку, что не получает мёда,
За тоску по кому-то, пока бежишь,
Стремясь к более ярким огням.
За расставания, что не сломали нас,
За срывы, за неверный поворот, что приводит тебя
В маленький бар в Далонеге,
Где услышишь песню группы, что спасает тебя, парень,
Это удар о дно, кури, если есть что курить,
Когда всё идёт не так.
Из худшего дня делаем что-то вроде неплохой ночи,
У всех нас есть номер, на который не хочется звонить пьяным,
И хороший друг, которого мы давно не видели,
И медленный танец, который ещё могут станцевать эти ботинки,
И шанс пустить новые корни.
За расставания, что не сломали нас,
За срывы, за неверный поворот, что приводит тебя
В маленький бар в Далонеге,
Где услышишь песню группы, что спасает тебя, парень,
Это удар о дно, кури, если есть что курить,
Когда всё идёт не так.
Из худшего дня делаем что-то вроде неплохой ночи,
За расставания, что не сломали нас,
За срывы, за неверный поворот, что приводит тебя
В маленький бар в Далонеге,
Встретить девушку за пределами Атланты,
И когда бьёт о дно, кури, если есть что курить,
Когда всё идёт не так.
Просто подпеваешь с поднятым бокалом,
Милая блондинка смотрит в твою сторону,
Из худшего дня делаем что-то вроде неплохой ночи,
И это превращает худший день в что-то вроде неплохой ночи,
Оооо, за расставания,
Вот такая вот ночь.