Paroles et traduction Ashley McBryde - Andy (I Can't Live Without You)

Andy (I Can't Live Without You)

You drink my whiskey without asking
You put your boots up on my couch
It drives me crazy to remind you
More than once to take the garbage out
You used my good towels on the dog
That's the only thing I've asked you not to do
Most days I'd love to lock you out
I can't live without you
The kitchen table ain't for business
Wish you'd put the bills where they go
I guess you need an invitation
To the backyard to see that it needs mowed
You leave your whiskers in the sink
I've told you till I'm black and blue
You never worried what our neighbors think
I can't live without you
'Cause you've got my back
Even when I'm wrong
You're the only one who knows
Me and my heart can't get along
I got reasons to cry
I can't tell you which one
But you don't ask no questions
You just hold me till I'm done
And when I'm looking to fight you flat refuse
I can't live without you
You're always voicing your opinion
You play your guitar way too loud
God I reckon it would kill you
To lift a finger and help me clean this house
You know your jokes ain't all that funny
But I'll keep on laughing if you want me to
Nobody understands why I love you
I can't live without you
You've got my back
Even when I'm wrong
You're the only one who knows
Me and my heart can't get along
I got some reasons to cry
I can't tell you which one
But you don't ask no questions
You just hold me till I'm done
And when I'm looking to fight you flat refuse
I can't live without you
I can't live without you

Энди (Я не могу без тебя жить)

Ты пьешь мой виски, не спрашивая,
Кладешь свои ботинки на мой диван.
Меня бесит напоминать тебе
Больше раза вынести мусор.
Ты использовал мои хорошие полотенца для собаки,
Хотя я просила тебя этого не делать.
В большинстве дней я бы с радостью тебя выгнала,
Но я не могу без тебя жить.
Кухонный стол не для работы,
Хотелось бы, чтобы ты клал счета на место.
Похоже, тебе нужно приглашение
Во двор, чтобы увидеть, что нужно косить траву.
Ты оставляешь свою щетину в раковине,
Я говорила тебе об этом до посинения.
Тебя никогда не волновало, что думают соседи,
Но я не могу без тебя жить.
Потому что ты меня поддерживаешь,
Даже когда я не права.
Ты единственный, кто знает,
Что мы с моим сердцем не ладим.
У меня есть причины плакать,
Не могу сказать тебе, какие именно.
Но ты не задаешь вопросов,
Ты просто обнимаешь меня, пока я не успокоюсь.
И когда я хочу поругаться, ты наотрез отказываешься,
Я не могу без тебя жить.
Ты всегда высказываешь свое мнение,
Ты играешь на гитаре слишком громко.
Боже, думаю, тебя убьет,
Если ты пошевелишь пальцем, чтобы помочь мне убрать этот дом.
Ты знаешь, что твои шутки не такие уж смешные,
Но я буду продолжать смеяться, если ты хочешь.
Никто не понимает, почему я тебя люблю,
Но я не могу без тебя жить.
Ты меня поддерживаешь,
Даже когда я не права.
Ты единственный, кто знает,
Что мы с моим сердцем не ладим.
У меня есть причины плакать,
Не могу сказать тебе, какие именно.
Но ты не задаешь вопросов,
Ты просто обнимаешь меня, пока я не успокоюсь.
И когда я хочу поругаться, ты наотрез отказываешься,
Я не могу без тебя жить.
Я не могу без тебя жить.